2011年12月9日金曜日

エストニアのビール

海外旅行のお土産です。



PREMIUM EXTRA と TRIPLE FILTERED は読めるけど、

他はエストニア語なのでしょうか??


うーん、読めない...




味はフルーティな軽い感じで、泡がとってもクリーミィ。

ビール嫌いの私には飲みやすい味。

日本のキリッとした苦いビールが好きな方には物足りないかも。



調べたらこのビールの商品説明が英語でありました。
http://www.alecoq.ee/eng/drinks/beer/Extra

(以下の文は、上記サイトより引用、読みやすいようスラッシュを追加)

"Premium Extra

Light beer with silky taste
Alcohol content: 4,7%

Premium Extra is a new product / in the super-premium range. Triple filtration / gives this beer / a soft and silky mouthfeel // and makes the beer foam / more stable. Also, it prolongs / the product shelf life.

A. Le Coq / is the first Estonian brewery / who started to brew beer / in green bottles / which is a symbol of high quality beer / worldwide. Also, the shape of the bottle is new / – it was designed / especially for A. Le Coq Premium Extra."


filtration = ろ過
prolong = ~を延長する、引き延ばす
product shelf life = 商品の保存可能期間
brewery = ビール醸造所
brew = 醸造する



============================
エストニア共和国(ヨーロッパ北東部に位置するバルト3国のひとつ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%8B%E3%82%A2