2012年1月1日日曜日

Thoughts for the New Year

明けましておめでとうございます。

ブログ訪問ありがとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。



ご挨拶代わりに、New Yearに関する英語表現を3つご紹介します。


http://www.quotegarden.com/new-year.html より
楽観主義者と悲観主義者の考え方の違い

"An optimist stays up until midnight to see the new year in.
A pessimist stays up to make sure the old year leaves."

by Bill Vaughan

optimist = 楽観主義者
pessimist = 悲観主義者
stays up until midnight = 真夜中まで起きている
make sure = 確かめる

あなたは前を見る派ですか?過去を振り返る派ですか?


http://www.onlymessages.com/new-year-quotes.html より2つ引用


"New Year is not just about changing calendar

It’s about changing your attitude towards life every year
From negative to positive thinking, from bad to good deeds
And you will feel new every year
Happy New Year!"

attitude towards ~ = ~に対する態度、姿勢
deed = 行い

毎年少しずつ自分を良い方向に変えていけるといいですね!


"Whether you want or not a new year will come in your life,
it’s up to you how you make it wonderful
with your good plans and resolutions.
Wish you make the best plans for the coming year,
Happy New year!!"

Whether you want or not = 好むと好まざるとにかかわらず
it’s up to you = あなた次第
resolutions = 決意、誓い、抱負


あなたはどんな一年にしたいですか?

思いを言葉で表現してみましょう。