2012年6月9日土曜日

広島弁吹替えシリーズ

新シリーズが出ていたんですね。



「広島弁吹き替えシリーズ http://bit.ly/Hiroshima-ben
 第9弾は Jony こと、Jonathan Ive 卿による October 19, 2011
Apple 本社で行われたSteve Jobs 追悼式でのスピーチの吹き替えです。」




2010年に爆発的に流行ったのがこれ↓
Apple社からiPadが発表されたときの商品説明ビデオの広島弁吹替え版。
「iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。」



大好きな部分
「あんたぁ、中国新聞 見るじゃろぉ。」(2:05)

「ぶち生産的じゃけぇ。Eメールがえらい よーけぇあっても 
ほんま パッパッ パッパッぁ 片付けられるでやぁ。」(2:25)

こちら、英語版
http://www.youtube.com/watch?v=Kw0okF1k-OU

もちろん「中国新聞」は出てこず、
The New York Timesです。






作成されたのは、北臺如法さん。

IJET23広島大会でも
「説明するけぇよぉ聞きんさい」
というプレゼンテーションをされたそうです。
http://ijet.jat.org/ja/ijet-23/presentations/



誰か備後弁シリーズを作って~