2012年7月5日木曜日

名前がおもしろいアメリカのお土産

What's this?


この名前知ってる?と聞かれ、

名前は知らないけど、日本の?民芸品で見たことある。



なぁに?と聞くと


「ボーイフレンド キャッチャー (boyfriend catcher)っていうの。」


む、む...ボーイフレンドを捕まえるもの!?





教えてくれた使い方は

ボーイフレンド候補の男性に指を出してもらって

指先にこの boyfriend catcher をはめて、引っ張る。



ちゃんと指が引っ張れたら He is the one! (この人よ!)

でももし抜けちゃったら...He's not the one. (涙)




女性が男性を追いかけるのは、万国共通??