2013年1月13日日曜日

映画「プロメテウス」予告編の英語をチェック

「プロメテウス」をDVDで観ました。
エイリアンにつながる映画だそうです。



映画「プロメテウス」オフィシャルサイト
http://www.foxmovies.jp/prometheus/

にある予告編の英語をチェック!


まずタイトル
「プロメテウス」 Prometheus 
英語ではアクセントがmeのところにあります。


地図じゃない 招待状よ
No, not a map. An invitation.


探知機は生命体を示している
Whatever that probe is picking up, it's reading a lifeform.


間違っていた
We were so wrong.


故郷がなくなる
There won't be any home to go back to.


真相を知る覚悟は?
How far would you go to get your answers?


プロメテウス号 見える?
Prometheus, are you seeing this? 
ああ
"Affirmative" (yes の意味)



====================

映画「プロメテウス」オフィシャルサイト
http://www.foxmovies.jp/prometheus/

ギリシャ神話に登場する神プロメテウス Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A6%E3%82%B9