2013年3月17日日曜日

本棚の中身を断捨離中→英語表現メモ(3)

仕事で使った英語表現メモ(3)


Chances are (that) ~
Chances are (that) he has already got there.

typo = typographic error
誤植、タイプミス

counterpart 片割れ
Japanese counterpart

prevent saliva from exiting mouth
唾液飛散防止

hereinafter referred to as ~
以下~という

dress code
衣服の着用基準

must be worn at all times
常時着用のこと

Do not wear shoes with heel folded down.
くつのかかとを踏まないこと。

flush against ~にぴったりくっついて
Make sure it's flush against the end.

crate(クレイト)
木枠

finger cots
指サック

utility gloves
軍手の一種

Oリングの線径
width of O-ring

deflectionそれ、ゆがみ、かたより
deflection of driving belt

mandatory check 必須チェック


【旋盤】
Q = insert 、チップ= cross slide (横から)
L = drill


【日常のおしゃべりから】

秘密がばれた
The cat is out of the bag.
The jig is up.
You're busted.
You spilled beans.

かっけ beriberi (ビタミンB不足でおこる)
壊血病 scurvy  (ビタミンC不足でおこる)

元に戻る back on a wagon

喫煙小屋 smoke shack

lax だらしない、(規律、人などが)厳しくない
If they are lax in the basic rules, ...

convenient memory 都合の悪いことはすぐ忘れる

She bid on the specialist position. 応募した

He's like a broken record.
同じことを何度も繰り返す
(キズの入ったレコードは何度も同じ部分を再生するので)

I need to get me a ....
I got myself ...

lame duck 再選されず、任期がまだ残っている大統領

mug shot (犯罪容疑者の)顔写真

play hooky 学校などをサボる

Jack of all traits 広く浅い知識(東テネシー俗語)

mushy 感傷的な、センチメンタルな、涙もろい

loopy お酒を飲んでハイな気分のときにも使える