2013年9月21日土曜日

スペインの有名観光地、今も建設中のサグラダ・ファミリア(Sagrada Família)

スペインのバルセロナにあるサグラダ・ファミリア

正式名称は長くて難しい…
カタルーニャ語 Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família
スペイン語 Basílica y Templo Expiatorio de la Sagrada Familia
英語名 Basilica and Expiatory Church of the Holy Family
日本語 聖家族贖罪(しょくざい)教会

贖罪(しょくざい)=犠牲や代償を捧げることによって罪過をあがなうこと。(広辞苑)



サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)といえば

ずっと建設中の教会。


子どもの頃にテレビで見て

完成までにものすごく長い年数がかかる

ときいたのを覚えています。


クラスでサグラダ・ファミリア(Sagrada Família)について読みました。



Sagrada Família

=============
The Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família commonly known as the Sagrada Família, is a large Roman Catholic church in Barcelona, Catalonia, Spain. It was designed by Catalan architect Antoni Gaudí (1852–1926). Although not finished, the church is a UNESCO World Heritage Site, and in November 2010 was consecrated (dedicated to a special purpose) and made a minor basilica by Pope Benedict XVI.

Though building of the Sagrada Família had begun in 1882, Gaudí started working on it in 1883, taking over the project and changing it with his architectural and type of engineering.

Gaudí worked on it until he died, and at the time of his death in 1926, less than a quarter of the building was finished. The Sagrada Família's building moved slowly as it needed on private donations (people giving money to it) and was temporarily stopped by the Spanish Civil War—only to start again in the 1950s. Building was more than halfway done after 2010 with some of the project's biggest problems remaining and an expected finish date of 2026–100 years after Gaudí's death.
=============

Catalonia = カタロニア、カタルーニャ(スペイン北東部)
architect = 建築家
Antoni Gaudí  = アントニ・ガウディ
UNESCO World Heritage Site = ユネスコ世界遺産地
basilica = バシリカ聖堂
Pope Benedict XVI = ローマ法王 ベネディクト16世

take over = 引き継ぐ、受け継ぐ

less than a quarter of  = ~の4分の1以下
Spanish Civil War = スペイン内戦
more than halfway done = 半分以上終わった
expected finish date = 完成予定日



バシリカとローマ法王の話がよくわからなかったので、
日本語サイトも確認。


「サグラダ・ファミリアは、カタロニア・モダニズムの最も良く知られた作品例であり、カタロニアの建築家アントニ・ガウディの未完作品である。」

「生前のガウディが実現できたのは地下聖堂と生誕のファサードなどであるが、これらは2005年にユネスコの世界遺産に登録された。」

「贖罪教会なので、作業の財政は喜捨に頼っている。」

「2010年11月7日に教皇ベネディクト16世が訪れ、ミサを執り行い、聖堂に聖水を注いで聖別。サグラダ・ファミリアはバシリカとなった。」



いつか訪れてみたいです。

=================
サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)
http://www.sagradafamilia.cat/sf-eng/?lang=0
Virtual visitをクリックすると教会内部の画像が見れます。