2015年10月23日金曜日

稲刈りの日(Rice Harvesting Day)におじゃましました

通訳ガイドの2次試験対策も兼ねて、プレゼンで話せるネタを仕入れ中。


~日本の事を学ぼうシリーズ~

知らないことは英語で言えないので、稲刈りの日(rice harvesting day)に知人の田んぼを見学に行きました。



稲を刈るコンバイン(combined harvester and thresher)のしくみが気になったので、近くで見せてもらいました。


rice cultivation, rice farming 稲作
rice paddies 水田
plow the rice paddies 田んぼを耕す
rice planting 田植え

Japanese rice is sticky. It's round and short.

(注:稲作用語の英語は自信なし)



いくつか英語サイトも読んでみよう!

Rice Anatomy Home - Section of Plant Biology
http://www-plb.ucdavis.edu/labs/rost/rice/ricehome.html

http://factsanddetails.com/japan/cat24/sub159/item939.html
http://news.sciencemag.org/2003/05/earlier-start-japanese-rice-cultivation
http://www.pattyarnold.com/process.html

http://www.cfaitc.org/factsheets/pdf/Rice.pdf

新米 Shinmai New Crop
http://asahiimports.com/2013/10/31/shinmai-new-crop-rice/