2015年12月26日土曜日

ドイツ土産 ドレッシングの素 使い方を解読

ドイツのスーパーで見つけたもの

サラダドレッシングの素のようですが

説明が読めません。




まあ、味のついた塩だろうということで

自分で味見する前に

一部のクラスでお土産として配りました。

説明した使い方でだいたい合ってるようです。


Google翻訳でドイツ語から英語にしてみました。
https://translate.google.co.jp/

左側ドイツ語 右側英語

zubereitung = preparation

Mit 3 EL Wasser = with 3 tablespoons water
und  = and
3 EL öl  = 3 tablespoons oil
verrühren = stir, mix

naturjoghurt = natural yoghurt

zugabe von essin nicht nötig = adding unnecessary vinegar

blattsalate gut abtropfen lassen = Drain lettuces good

salat unter die fertige salatsauce mischen = mix salad with the finished salad dressing


質問があった die の意味ですが
die = the のようです。
読み方は ディー って聞こえます。

Google翻訳で音声も聞けますので遊んでみてください。