2015年10月28日水曜日

インドネシアでの昼食や夕食の写真

インドネシアでいただいた昼食や夕食の写真


ライスとおかずの盛り合わせプレート
ひとりで食べるにはちょっと多い


よく食べた空芯菜の炒め物
注意しないとトウガラシが口に入る
ランチに食べると午後眠たくなるとか


サテとよばれる焼き鳥のようなもの
甘めのソース付き
お肉の種類はいろいろ

ある日の会食
バイキング形式で好きなものを載せて



=================

国際協力レポーターの報告会の日程が決まりました。
2015年11月15日(日)17時~18時40分 *入退出自由
福山市にて
ザンビア班の方と30分ずつくらい発表します。
お茶飲みながらおしゃべりしましょう。
詳細:http://tomokotn.blogspot.jp/2015/10/1115-cafe-talk.html


2015年10月23日金曜日

稲刈りの日(Rice Harvesting Day)におじゃましました

通訳ガイドの2次試験対策も兼ねて、プレゼンで話せるネタを仕入れ中。


~日本の事を学ぼうシリーズ~

知らないことは英語で言えないので、稲刈りの日(rice harvesting day)に知人の田んぼを見学に行きました。



稲を刈るコンバイン(combined harvester and thresher)のしくみが気になったので、近くで見せてもらいました。


rice cultivation, rice farming 稲作
rice paddies 水田
plow the rice paddies 田んぼを耕す
rice planting 田植え

Japanese rice is sticky. It's round and short.

(注:稲作用語の英語は自信なし)



いくつか英語サイトも読んでみよう!

Rice Anatomy Home - Section of Plant Biology
http://www-plb.ucdavis.edu/labs/rost/rice/ricehome.html

http://factsanddetails.com/japan/cat24/sub159/item939.html
http://news.sciencemag.org/2003/05/earlier-start-japanese-rice-cultivation
http://www.pattyarnold.com/process.html

http://www.cfaitc.org/factsheets/pdf/Rice.pdf

新米 Shinmai New Crop
http://asahiimports.com/2013/10/31/shinmai-new-crop-rice/

2015年10月20日火曜日

明王院の英語リーフレットDLサイト

先日、講座の打合せでグローバルキャリア研究所にうかがったところ、明王院の英語リーフレットをいただきました。

こちらのサイト「明王院を愛する会」を開くと、右下にA4リーフレットの「ダウンロード」のボタンがあります。

A4リーフレットEN.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [173.0 KB]




リビング新聞の「おもてなし英会話」講座で、明王院のことを取り上げたら、受講生のYさんがガイドを聞きに現地へ行かれました。そのときの報告↓↓↓


知れば知るほど愛着がわきますね!

今後も福山の見どころについて学んでいこうと思います。

=============

明王院(みょうおういん)
広島県福山市草戸町1473
084-951-1732
JR福山駅から車で10分、駐車場あり 
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/07/blog-post.html
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/09/blog-post_16.html


グローバルキャリア研究所
http://www.fukuyama-career.jp/
https://www.facebook.com/globalcareer001


英会話クラス案内
http://tomokoeikaiwa.blogspot.jp/p/blog-page_27.html



2015年10月18日日曜日

Cafe Talk ザンビアとインドネシアのお話

国際協力レポーターとしてザンビア、インドネシアをそれぞれ見てきたふたりが写真を見せながらお話しします。




ザンビアとインドネシアの写真が見たい人、国際協力に興味がある人、ドーナツが食べたい人(笑)、都合の良い時間帯にお立ち寄りください。


Cafe Talk ザンビアとインドネシアのお話

日時:2015年11月15日(日)17時~18時40分

場所:ペリカン・ドーナツ(広島県福山市伏見町2-10、TEL 084-925-3478、さんすて南東出口の向かい側)

駐車場:近隣のコインパーキングなどをご利用ください

ドーナツ+ドリンクの注文(500円前後)をお願いします。
クッキーやパンもあります。

途中参加・退出可。予約不要。
お席は14人分準備します。
アットホームな感じで行います。


17:00 開場
17:10~ ザンビア(高場希恵)
17:50~ インドネシア(栗原朋子)
18:40 閉場

JICAの国際協力レポーターとして日本のODA活動を視察してきました。一般市民の目線で見て感じたこと、驚いたことなどをお話しします。

国際協力レポーターについてはこちら
http://www.jica.go.jp/hiroba/menu/reporter/
http://www.jica.go.jp/topics/news/2014/20150331_02.html

お気軽にご参加ください♪






2015年10月16日金曜日

カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編(6)のメモ

長尾先生と開催している『カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編』のメモです。

今回は少人数だったので、雑談、スピーチ、日本文化について英語でおしゃべりしました。



【第6回目の内容メモ】

・雑談:USJの話、ハリーポッター、ハロウィン

・課題のスピーチ テーマは外国人に紹介したい伝統文化や場所など
 広島市の神楽定期公演
 京都南座のバックステージツアー

・関連ネタでおしゃべり
 神楽の演目、日本神話(うろ覚え)
 スーパー歌舞伎にワンピースの演目があるとは、衝撃的でした。
 平櫛田中の鏡獅子 


神楽の定期公演@広島市 水曜夜
http://www.rccbc.co.jp/event/kagura/

京都四條南座
http://www.shochiku.co.jp/play/minamiza/

ワンピースのスーパー歌舞伎
http://www.onepiece-kabuki.com/

因幡の白兎(いなばのしろうさぎ)
http://sirousagi.com/story.html

八岐大蛇(ヤマタノオロチ)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%83%8E%E3%82%AA%E3%83%AD%E3%83%81

須戔鳴尊(すさのおのみこと)=天照大神(あまてらすおおみかみ)の弟神

天照大神(あまてらすおおみかみ)

岩戸隠れの伝説


=============

カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編(1)のメモ
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/01/1.html
カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編(2)のメモ
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/03/2.html
カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編(3)のメモ
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/04/3.html
カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編(4)のメモ
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/06/4.html
カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編(5)のメモ
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/08/5.html





2015年10月14日水曜日

遠田和子先生の『Google 英文ライティング』

以前、遠田先生の英文ライティングセミナーを受講してとても良かったので、図書館でこの本を見つけて嬉しくなりました。

Google検索を使うと、英文がどんどん書けます。


『Google 英文ライティング: 英語がどんどん書けるようになる本』
遠田和子  (著)
出版社: 講談社インターナショナル
ISBN-13: 978-4770041241

Google 英文ライティング: 英語がどんどん書けるようになる本


引用符 “ ”を使った「フレーズ検索」と
アステリスク*を使った「ワイルドカード検索」
を知らない人はぜひ読んでみてください。



ちなみに受講したセミナーはこちら
2014年度第3回JTF翻訳セミナー
SVを鍛えて翻訳の「殻を破る」英文ライティング術
こちらの報告書の写真に私もこそ~っと写ってます
→ http://journal.jtf.jp/eventreport/id=389



こちらにも遠田先生のエッセーが掲載されています。
JAT「翻訳者の目線2015」 p.15
Translator Perspectives 2015
http://jat.org/news/show/translator_perspectives_2015

興味のある方はご覧ください。


2015年10月11日日曜日

JICA中国訪問&レストラン「ラコルト」でランチ

JICA中国を訪問しました。

中国といっても国のCHINAでなく中国地方のCHUGOKUです。


一般の人も利用できるレストラン「ラコルト」でランチ

この日はバイキング形式(大人650円)で、ハラール対応食も多かった。

写真のもの+カレーライス+紅茶をいただきました。

JICAの研修生も利用するそうで、後ろの席では英語での会話が聞こえていました。



食堂入り口付近ではラオスの展示をやっていました。


中小企業海外展開支援事業というのもあるんですね。


今度福山であるイベントのチラシをいただきました。

2015年10月17日(土)CAFEポレポレ(天満屋元町店近く)にて
青年海外協力隊OB/OGと語ろう会!!
興味ある方は、ふらりとどうぞ。


JICA中国のイベント情報はこちら
====================

☆JICA国際協力レポーター インドネシア&ザンビア報告会 (福山市) 
国際協力レポーターとしてザンビア、インドネシアをそれぞれ見てきたふたりが写真を見せながらお話しします。


====================
JICA中国
広島県東広島市鏡山3-3-1
http://www.jica.go.jp/chugoku/
レストラン「ラコルト」


Boogie Man's Cafe POLEPOLE
ブギーマンズカフェポレポレ
広島県 福山市元町7-6  酒のマエダ2F
(天満屋元町店近く)


2015年10月10日土曜日

2016年のスケジュール帳を決めました

来年のスケジュール帳を何にしようか悩む時期ですね。


私がスケジュール帳に求める機能は

ウィークリーのページは
・バーチカルデザイン
・時間は8時~22時
・30分単位
・土日も平日も同じ書き込みスペース

できれば
・手帳サイズはA5
・月齢カレンダー付き


2015年は
美崎栄一郎の「結果を出す人」のビジネス手帳
を使いました。
著者の公式サイト
http://note272.net/archives/13445

なかなか気に入る手帳が探せず途方に暮れていたところ、東京の本屋でこの手帳に出会いました。

必須条件は満たしており、全ページ方眼でシンプルなデザインです。
ただし、サイズはB5で、月齢カレンダーなし。



2016年も
また同じ手帳を使ってみようと思います。

美崎栄一郎の「結果を出す人」のビジネス手帳(2016)
著者/編集:  美崎栄一郎
出版社: 永岡書店
発売日: 2015年9月
ISBN: 9784522610237
1,620円

アマゾンのリンクはここ
楽天のリンクはここ


さきほどネットでポチっとしました。届くのが楽しみです!


2015年10月8日木曜日

零和 Kobonago (緑町住宅展示場のカフェ)

3度目の正直で、ようやく初ランチ。日曜日は定休日だったようです。

緑町住宅展示場さくら建設内にあるセルフサービス式のカフェ。

キーマカレー(500円)+ドリンク+デザートをいただきました。

建物の外にメニュー看板があります。



10月10(土)11(日)は零和 kobonagoリニューアル オープン日だそうです。



2階の雑貨も素敵(*^^*)

ナチュラルな雰囲気の空間&雑貨たちでした。

======================
零和 Kobonago (緑町のカフェ・雑貨)
広島県福山市緑町1-51
緑町住宅展示場さくら建設内
(入り口を入って右側二つ目の住宅)
https://www.facebook.com/kobonago
https://www.facebook.com/pages/%E9%9B%B6%E5%92%8C-Kobonago/807680059258293
ランチ500円~


2015年10月6日火曜日

通訳案内士試験2次試験対策 教材と過去問

インドネシアの視察報告書も提出したので、12月の通訳案内士の口述試験対策に本格的に取り組みます。

◆試験概要
口述試験時間は10分程度。
「通訳案内の現場で必要とされるコミュニケーションを図るための実践的な能力について判定する」「通訳案内の業務を擬似的に行わせることにより実施」
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/pdf/guideline27.pdf

通訳問題+プレゼンテーション+質疑応答

◆メイン教材
『日本的事象英文説明300選』
 購入方法→ http://hello.ac/materials/books.pdf
 私は書籍とCDのセットを買いました。

『日本英語で話す「日本」Q&A 【増補改訂第3版】』
講談社バイリンガル・ブックス

英語で話す「日本」Q&A 【増補改訂第3版】(講談社バイリンガル・ブックス)


◆昨年度の試験の様子
2014年12月7日実施の通訳案内士(ガイド)2次面接試験 面接レポート
CEL英語ソリューションズ
http://www.cel-eigo.com/exam/guide_interview/2014/index.html
ハロー通訳アカデミー

通訳案内士2次試験 2014年度過去問 スピーチサンプルスクリプト&音声
オンライン英会話 バリューイングリッシュ
SET1 Japanese Alps
http://valueenglish.com/blog/tourguide2014_sample_set1_1_japanese_alps/#.VhCIjvntmko
Set2 Japanese wind chimes

・口述試験の練習→先輩ガイドに練習相手をお願い済み→日程決める
・教材をひっぱり出す →毎日音読
・出題傾向を確認する
・昨年度の問題を調べる →内容を読み、自分ならどう答えるか練習
・英語のアウトプットを増やす →とにかくしゃべる、沈黙しないように


12月13日の口述試験まで、あと68日

============

通訳案内士の口述試験対策(1)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/10/blog-post_8.html

通訳案内士の口述試験対策(2)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/10/blog-post.html

通訳案内士の口述試験対策(3)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/11/blog-post_2.html



2015年10月5日月曜日

インドネシアで見かけた車たち

都市部はバイクより自動車が多い印象でした。

ジャカルタは常に交通渋滞気味なのに、今後も車が増えるとどうなるんだろう…



SUZUKIのディーラー前の交差点にて


トヨタ・キジャン (Toyota Kijang)
ドライバーさんに頼んでエンジンルームの写真撮らせてもらった。


ISUZUのピックアップトラック


KIAのHello Kitty仕様の車


日本メーカーの車が多い印象です。




2015年10月1日木曜日

2015年10月の英会話イベント

広島県福山市にて気軽に参加できる英会話イベントなど
参加することでモチベーションを上げませんか?

★カーネギーに学ぶスピーチ・プレゼン術講座 実践編
10/4(日)午後6時15分~7時45分


★アップル勉強会~中学英文法やりなおし組
10/13(火)①午後7時30分~ ②午後8時30分~
場所:「アップル・スパイス」(福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937)
トピック:命令・お願いの表現

★ミニ英会話カフェ
10/22(木)午後8時~ 担当:ともこ
場所:「アップル・スパイス」(福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937)


事前予約のものあるので、詳細などお早めにお問い合わせください!

<ご予約&お問い合わせ先>
ツイッター @TomokoTN
メール TomokoTN@gmail.com
*お手数ですが、携帯電話から送信される方は、このアドレスからのメールが受け取れるよう設定してください。

Facebook ページにはアップルスパイスの英会話の最新日程を載せています。
https://www.facebook.com/TomokoEikaiwa

=================================

【大人向け英会話 夜クラス@福山駅周辺】
和の心 ビジネス英語講座(全5回) 
株)グローバルキャリア研究所  TEL: 084-982-6251
http://www.fukuyama-career.jp/


【TOEICクラス@福山駅周辺】
福山リビング新聞社 TEL: 084-926-4526

大人向け英会話クラス(昼間)
http://tomokoeikaiwa.blogspot.jp/p/blog-page_27.html

=================================

インターナショナル秋祭り
10月25日(日) ローズ・アリーナ

国内最大級の国際協力イベント『グローバルフェスタ JAPAN 2015』
お台場にて
国際協力レポーターOG/OB会テント(イエローゾンY09)にてインドネシアチーム報告も
http://gfjapan2015.jp/

☆大人向けハロウィンイベント☆10月25日(日)<満員御礼>

=================================

先月のブログ

La Rosa Mexicana(ラ・ローサ・メヒカナ)福山のメキシコ料理店
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/09/la-rosa-mexicana.html

国宝2つ!明王院(みょうおういん)の英語ガイド原稿例

通訳案内士2015年度(H27年度)筆記試験の予想合格点
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/09/2015h27_17.html

英語の発音 いろんなアの音 特訓中
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/09/blog-post_14.html