2016年3月10日木曜日

初めてのインフルエンザとTamiflu

I had the flu last month.

初めてインフルエンザになり、タミフルを処方してもらいました。

タミフルってTamiflu なんですね。

タミフルのフル(flu)はインフルエンザ(influenza)の短縮形flu(ふる~)と同じなんだ。



fluに関連する表現の例

flu shot = インフルエンザの予防接種
get a flu shot =  インフルエンザの予防接種を受ける
flu symptoms = インフルエンザの症状
flu virus  = インフルエンザのウイルス
bird flu = 鳥インフルエンザ
swine flu = 豚インフルエンザ
stomach flu = ウイルス性胃腸炎


タミフルについて英文を読みたい方は以下のサイトなどをご覧ください。

http://www.tamiflu.com/ より引用

"Tamiflu fights the flu virus in the body and may lessen symptoms and shorten the time you’re sick. Don’t wait for things to get worse. Ask your doctor about Tamiflu."

lessen symptoms = 症状を和らげる


"How to Take Tamiflu
Take Tamiflu within 48 hours of flu symptom onset. You have a choice of capsules or liquid. It’s best to take Tamiflu with food—there is less chance of stomach upset if you take it with a light snack or a meal."

within 48 hours of flu symptom onset = インフルエンザの症状が出てから48時間以内に


"Flu Treatment
For adults and teens aged 13 years and older
Take 75 mg, twice daily, for 5 days."