2018/06/05

ももみくじ Peach-shaped Fortune Slip

I drew a fortune slips shaped like a peach at Kibitsuhiko Shrine in Okayama.

岡山県の吉備津彦神社の「桃みくじ」

桃太郎のイラスト付きおみくじです。

折りたたむと、元の桃の形になります。


岡山県では、至る所で桃や桃太郎を見かけます。

私が持っている桃太郎の英語本では
Momotaro, the Peach Boy = 桃太郎
 "I'm going to go and conquer the demons."
Demon's Island = 鬼ヶ島
dumplings = きび団子
dog, monkey, pheasant = 犬、サル、キジ

という表現になっています。


=============
備前一宮(びぜんいちのみや)吉備津彦神社
http://www.kibitsuhiko.or.jp/
吉備津彦神社サイトの用語集
http://www.kibitsuhiko.or.jp/glossary.html

備中一宮(びっちゅういちのみや)吉備津神社
http://www.kibitujinja.com/

備後一宮(びんごいちのみや)吉備津神社
通称一宮(いっきゅう)さん
http://bingokibitujinja.com/


【神社】全国一の宮リスト【一宮】
https://matome.naver.jp/odai/2130520384106009801


注目の投稿

☆参加者募集中☆ 緑町公園隣のリフォームギャラリーメープルさんにて、英語イベントを行います。 テーマは、イギリスx家、英語x家。コッツウォルズ地方のマナーハウス(昔の荘園主の邸宅)体験談(13:30~)と英会話体験会(15:00~、16:00~)。 イギリスに詳...