Tomoko’s Thoughts ＆英会話・イベント情報（広島県福山市）

Netflixドラマ「アンという名の少女」（原題：Anne with an E）のシーズン2と3（計20話）を見ました。 見ていてつらい話が多いけど、最後まで必ず見るようにとアドバイスを受けたので、シーズン3の最後のエピソードまで見ました。はい、最後まで見て良かった。 以下、まだドラマのシーズン2を見ていない方は、少しネタバレになるので、ご注意ください。 Wikipedia　アンという名の少女 アーサー王物語関連 シーズン2 エピソード2  フィリップス先生が Lancelot が出てくる詩を朗読。 コールがキャメロット城の絵を描いている。 生徒のコメントで Guinevere や Elaine が出てくる。 シーズン2に出てきた表現と単語メモです。 I'm just about to head out. 出かけるところなんだ。 _____ give(s) me such a thrill.　（アンがよく言うセリフ） She is a character. I'm in a quandary. 　板挟み状態なんだ。 Don't give up on me.　 She conjures herself a nervous breakdown.　（マリラのセリフ） conjure　 A has a crush on B. 　AさんはBさんが好き。  iron oxide 酸化鉄 gold fool's gold soil 土 soil sample geology 地質学　（geo- + -logy） geologist 地質学者 mine, mining  harvest 収穫 pail バケツ barn 納屋 hay  干し草 I do hay now. 干し草の作業をします。（このあとジェリーがピッチフォークで干し草を動かす） harness the horse  Tweet

先日の 原書で楽しむ「赤毛のアン」講座 では、 アンとダイアナが誓いを立てるシーンのセリフ練習もしました。 "I solemnly swear to be faithful to my bosom friend, Diana Barry, as long as the sun and moon shall endure." ("Anne of Green Gables" Chapter 12) "as long as the sun and moon shall endure"　 太陽と月のあらんかぎり（続くかぎり） 今まで知っていた endure の意味は 長い間苦しみなどを我慢する、じっと耐える 例　endure pain  辞書を引いたら、自動詞の endure に「持続する」という意味がありますね。 音読した部分（会話文中心）の英語表現について、どんな印象を受けたか受講生のみなさんにお聞きしました。この endure が出てくるフレーズは聖書などに出てくる表現なのかもしれませんね、というコメントをいただきました。 ドラマ「アボンリーへの道」Road to Avonlea のたまたま選んだエピソードでも "as long as the sun and moon shall endure"　 というセリフが出てきてビックリ。 みんな知っていて使う表現なのか？ ということで、Google でフレーズ検索してみたらありました。聖書の詩編がヒット！ Psalm 72:5　 https://biblehub.com/psalms/72-5.htm "They shall fear You As long as the sun and moon endure , Throughout all generations." （BibleのNew King James Versionなど） 詩編72.5「彼は 日と月のあらんかぎり 、世々生きながらえるように。」 アンにはダイアナという素晴らしい親友がいて本当に良かった。 #赤毛のアン #原書 #音読 #洋書 #カルチャーセンター #AnneofGreenGables #English   Tweet

「赤毛のアン」でカナダとイギリスの歴史や文学に触れたので、プライムビデオで関連する作品を鑑賞中。 最近観た海外作品は（視聴中含む） ドラマシリーズ「アボンリーへの道」 "Road to Avonlea"（1988年） プリンス・エドワード島が舞台のドラマ 第3話にリンド夫人とマリラが登場 ほのぼのとした作品 映画「ふたりの女王　メアリーとエリザベス」 "Mary Queen of Scots" （2018年） 最後のスコットランド女王のメアリーとイングランド女王のエリザベス、ふたりはいとこ同士。メアリーの息子がエリザベスの後継ぎとなる。男性社会で生きる女性たちの物語でもある。 https://eiga.com/movie/90285/ メアリー・スチュアート役→シアーシャ・ローナン　Saoirse Ronan エリザベスI世役→マーゴット・ロビー　Margot Robbie BBCドラマ 全4話「ジェーン・エア」　 "Jane Eyre"（2006年） Charlotte Brontë（シャーロット・ブロンテ）の原作は読んだことはないけど、英文学では有名な作品なのでドラマで視聴。 https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Eyre_(2006_miniseries) Jane Eyre役→Ruth Wilson  Edward Fairfax Rochester役→Toby Stephens  苦手なイギリス英語を聴く練習にもなります。 三原駅にある紅茶専門店にて Let's take a tea break. =================== リビング新聞講座 原書で楽しむ「赤毛のアン」（オンライン講座） 次回は2021年4月24日に開催   Tweet

今期の「原書で楽しむ『赤毛のアン』」（リビング新聞講座、2020年9/18・10/2）では、パフスリーブやドレスについて取り上げました。 原書から抜粋した会話文を朗読練習したり、日本語で「赤毛のアン」についておしゃべりしたり。「赤毛のアン」に最近はまった方からファン歴〇十年の方まで。プリンスエドワード島を旅した話、「赤毛のアン」シリーズで印象に残るエピソード、ドラマについての質問などをみんなでお話しました。参考資料や写真もお持ちいただいて、私も勉強になりました。 朗読練習は11章と25章から CHAPTER XI. Anne’s Impressions of Sunday-School マリラが仕立てた3枚の服について、アンとマリラが話す部分 CHAPTER XXV. Matthew Insists on Puffed Sleeves マシュウからのクリスマスプレゼント 公開オーディオブックのリンクを貼っておきます。 LibriVox 　Free public domain audiobooks Anne of Green Gables 第11章の英語朗読 https://www.gutenberg.org/files/19576/ogg/19576-11.ogg Anne of Green Gables 第25章の英語朗読 https://www.gutenberg.org/files/19576/ogg/19576-25.ogg 講座ネタにとパフスリーブを縫いました。 普通の袖の型紙をパフスリーブに変形（ミニサイズ） 縫ったパフスリーブ（ミニサイズ） Two-puffed sleeve with a bow Leg-of-mutton Sleeve（レッグ・オブ・マトン・スリーブ、羊の脚形の袖）というパフスリーブを縫ってみた。動画を見ながら適当に型紙を作ってミニサイズの袖を手縫い。ギャザーを寄せただけでは、1890年代に流行った大きな袖は作れないことがよくわかった。 作ったのは two-puffed sleeve with a bowのつもり。 参考にした動画↓　普通の袖の型紙を leg-of-mutton sleeve にする方法 次回は2020年12月12日（土）オンライン講座です。お楽しみに！ 原書はこちらから読めます。 Anne of Green Gab...