Tomoko’s Thoughts ＆英会話・イベント情報（広島県福山市）

翻訳関連のオンラインセミナーの覚書 ☆JTFセミナー（申し込み完了） 冠詞を正しく使うためのマインドセット 遠田 和子先生 2021年5月28日（金）14:00～16:00 ＊セミナー後に動画配信あり https://www.jtf.jp/learn/seminar ☆翻訳フォーラム「シンポジウム2021～力のつけ方、のばし方～」（申し込み完了） 2021年5月16日(日)10:00-17:00  https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01yndai23zj11.html 翻訳フォーラム公式ツイッター　 @FHONYAKU 公式YouTube http://youtube.com/c/fhonyaku   参加には要Facebookアカウント 見逃し配信なし ☆日本通訳翻訳フォーラム2021（申し込み完了） 2021年8月1日～8月31日 https://jitf2021.peatix.com/event/1870632/ JACI会員割引あり 参加には要Facebookアカウント ＊＊会員になって申し込むのがおすすめ。 2020年はオンラインで約50本のセミナーがあり、多くのセミナーは後日動画視聴できました。普段関わりのない分野の通訳・翻訳の話がきけたり、英語以外の言語の世界を知れたり。交流会もありました。（実際に視聴したのは11本、配布資料を読んだもの2本） ☆日本工業英語協会の各種セミナー https://jstc.jp/study/seminar/ ☆第30回　JTF翻訳祭 2021 2021年10月6日（水）～10月20日（水） 録画視聴　2021年11月24日（水）23時59分まで https://www.jtf.jp/30thfestival/   Tweet

化学の基礎知識を学びなおし中。苦手なのでなかなか進まないですが、読書会で「学びます！」宣言をし、進み具合を報告することにしました。 ①危険物について学ぶ 「乙4」（危険物取扱者乙種4類）の続きで、第1・2・3・5・6類のどれかを受験します。 最初に買ったテキストは、何度か読んでみたものの基礎知識がないと理解しにくい。自分でノートまとめるのも面倒だなということで、啓文社へ。棚にある数冊をチェックし、ユーキャンのを買いました。イラスト入り＋2色刷り（赤シート付き）、ゴロ合わせもあります。 ②元素と周期表について学ぶ 新しい元素も増えたのでニュートンの別冊ムックを買いました。 元素と周期表 改訂第2版 (ニュートン別冊) ムック  出版社 : ニュートンプレス; 改訂第2版 (2020/10/15) p.22 より 取り扱い注意！はげしく化学反応する「アルカリ金属」 アルカリ金属は最外殻電子の数が1個＝不安定 この1個の電子を他の物質にわたしやすい＝反応性が高い 1族のアルカリ金属　alkali metals Li, Na, K, Rb, Cs, Fr 周期表を縦に読むのは初めて。写真を眺めながら面白そうなページをパラパラと読みます。 ============== アルカリ金属　alkali metal　激しく反応する very reactive 価電子（かでんし） valence electron 　反応に使われる電子、最外殻にある 元素 element 原子 atom 周期表 periodic table Wikipedia: Periodic table  https://en.wikipedia.org/wiki/Periodic_table The periodic table - classification of elements | Chemistry  Khan Academy   Tweet

公開方法が変更になったそうです→ https://www.disney.co.jp/movie/news/20210623_01.html =========== YouTubeである曲を聞き終わったら、次に出てきた動画がこれ 　 #ビートルズ #ピータージャクソン 「ザ・ビートルズ：Get Back」先行特別映像｜2021年8月27日（金）世界同時劇場公開！ 56時間分の未公開映像があるそうで、その映像が少し見れます。1:30ごろ～ 2020/12/21にアップされた動画 監督のPeter Jacksonが最初しゃべっています。 We are editing the movie in New Zealand. We've got 56 hours of never before seen Beatles footage. ゆっくりお楽しみください！ 映画が公開されたら見に行きたい。 #TheBeatles #thebeatlesgetback   Tweet

語学講師仲間で各種言語の発音勉強会をやっています。 先日の勉強会は、台湾出身講師の教室にて。お茶とデザートプレートをいただきました。ラッキー♪ パイナップルを使ったお菓子2種類とレバーパテ。 飾ってあるビオラは食用ということで、それもいただきました。 さて、発音について。英語の発音は、私はかなり苦労して習得しました。短大時代に音声学を学び、英語ネイティブの友人に何度も発音を直してもらいました。単語が正しく読めるようになると、英単語が聞き取れるようになります。 現在はコロナ禍のため、英会話クラスでは発音練習タイムを設けていません。ときどき練習するくらい。受講生に単語を発音してもらい、音が合っている・違っているの判断できますが、何をどうしたら正しい発音になるのか説明するのは難しいことがある。 発音勉強会では、各言語の発音練習をしたり、共通する特徴を見つけたり、うまく発音できないときの説明方法を考えたりしています。 でも、音声学用語はまぎらわしい…　前回の場合 英語　子音の有声音と無声音 中国語　有気音と無気音 日本語　母音の無声化 有気音と無気音については、短大時代にタイ語を習ったときに学びました。タイ語の場合、アルファベット表記をしたとき h が後ろにあると有気音。 pho（有気音＝息が出るpo）vs. po（無気音＝息が出ない po） 現在苦戦中の音は、中国語のそり舌音です。舌のストレッチとトレーニングが要る。 口の中の様子がうまく説明できるようになるまで、もうちょっとお待ちください。 ============ 東京外国語大学言語モジュール http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/   Tweet

福山城の天守と一部の櫓（やぐら）は工事中。足場が組まれ、完全にカバーで覆われています。福寿会館から見ると、お庭の向こうに見えるはずの天守は四角いカバー。 さて、駅の南側はキャスパ跡は更地（さらち）になりました。思い出の建物がすっかりなくなりました。 釣り人像 撮影日　2021.3.5 小雨　 ニューキャッスルホテルの東側に開業したのは ダイワロイネットホテル福山駅前 https://www.daiwaroynet.jp/fukuyama-ekimae/ 広島県福山市三之丸町2番16号 今度、美術館に行くときに周辺を散歩してみます。 Tweet

東京外国語大学のTUFSオープンアカデミー イタリア語、フランス語から西フリジア語といった珍しい言語の講座までオンライン開催！ すでに締め切られた講座もありますが、教養講座や中級の語学講座は空きがあるようです。 春講座の申し込みは3/10まで（開講決定の残席あり講座は追加募集あり） 東京外国語大学のTUFSオープンアカデミー 講座 https://tufsoa.jp/course/list/ https://tufsoa.jp/files/2021spring_list.pdf 申し込んだのは スペイン語と 教養講座のイタリア語語源学散歩   春講座は秋講座の続きからなので、ある程度学んだことのあるスペイン語にしました。ロマンス諸語の知識はもう少し増やしたい。 授業は Zoom で、連絡や課題提出は Google Classroom というのを使うそうです。どんな使い勝手なのかな。いろいろ初めてで楽しみです。 ============ ＊受講1週間前までに準備しておくこと ・フルネーム記載のGメールアカウント ・Zoomのアカウント（PCまたはタブレットからの利用推奨） ・Classroomのストリームを確認 ＊必要なテキスト類は自分で手配   Tweet