Tomoko’s Thoughts ＆英会話・イベント情報（広島県福山市）

恒例の通訳・翻訳者の集まりに参加しました。最近の仕事状況、受講している講座、税金やインボイス制度、生成AIについて、いろいろ情報交換できました。 アメリカ土産をいただきました。ありがとうございます！ Trader Joe's の Beer Bread Mix Trader Joe's の Beer Bread Mixです。作り方を読むと、このMixにビール（または炭酸水）を入れて混ぜて、型に入れる。その上に溶かしバター（melted butter）を流し込む、とあります。 オーブンの温度：350°F = 約175°C 焼き型：9 x 5 inch loaf pan = 約 22ｘ12 cm パウンドケーキ型 焼く時間：50～55 分 焼く時間が長いので、小さ目の型で焼く場合はどうなんだろう？とChatGPTに相談してみました。 私：オーブン料理について質問です。Beer bread のレシピです。焼き型が22センチｘ12センチ、175度Ｃで50～55分焼く とあります。焼き型が小さいもの２個使う場合、温度や時間の設定はどうなりますか。 ChatGPT（抜粋）： 例えばミニパウンド型（15 cm前後）なら、 175℃ 25～35分 くらいが目安です。 私：カップケーキ（マフィン）の型に入れたらどうなりますか ChatGPT（抜粋）： 焼き時間の目安 ミニマフィン：約12～15分 標準サイズのマフィン：約18～25分 大きめのマフィン：約22～28分 だそうです。参考にします。 さて7月の英会話イベント情報です。 ★英会話カフェ＠ APPLE SPICE  開催時間が30分早くなりました。 7月9日（木）19時30分〜20時30分　J さん担当（自主練） 7月30日（木）19時30分〜20時30分　Tomoko 担当 8月6日（木）19時30分〜20時30分　J さん担当（自主練） 場所：アップルスパイス（福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937） 参加費：800円＋ドリンク代（J さん担当日は500円＋ドリンク代） お店のインスタグラム https://www.instagram.com/apple_spice_jp/ Apple Spice の英会話カフェってどんな感じ？ 英語・英会話を勉強中の社会人が集まって、最近の出来事や本...

えるびんカルチャー倶楽部（西町）では初級英会話講座を開講中 平日の昼間クラスなので、年齢層は比較的高め。リビングカルチャー倶楽部の時から続けて来られている方も多いですが、新しく入られた方もいらっしゃいます。英語レベルもいろいろですが、みんなで楽しく会話練習をしています。 このクラスに向いているのは ・中学2年生レベルの英単語が読める方 ・辞書や翻訳アプリを使って、英文が作れるようになりたい方 ・話したいことを、簡単な日本語に変換してから英語にする訓練をしたい方 ・人のお話を聞くのも好きな方 など 講座内容は ・What's new?（準備してきたネタを音読） ・小グループトーク、トーク後に話した内容やキーワードをシェア ・ふりかえり 時々、英文資料の音読、単語やフレーズの学習も入れます。 いろんな話題が出てくるので、毎回楽しいです。 例えば、折り紙、朝ドラ、高知、夏野菜、庭の花、参加したイベント、映画、マイケル・ジャクソン、日本酒、どぶろく、サッカーW杯、など。半分くらいは日本語でおしゃべりしていますが．．． 4羽の鶴 Four connected paper cranes 瀬戸内レモン農園の銀鈴檸檬カステラに チョウチョの折り紙作品 高知みやげのミレービスケット ======================== えるびんカルチャー倶楽部 広島県福山市西町 2-5-5 　ビルの2階です。 初級英会話（大人向け） 第1・3金曜 午前クラス 11時～12時、午後クラス 13時～14時 https://elubin-culture.chuco.co.jp/ 入会金・年会費は不要 #福山市 #英会話 #カルチャーセンター

ばら祭2026は、友人の活躍を見て周りました。 英語絵本の読み聞かせには間に合いませんでしたが、 大型紙芝居「ゆうちゃんと　まほうのばら」の日英読み聞かせ は聞くことができました。 絵本の舞台となっている「ばら公園」で、このお話が聞けて、とてもよかった。 Rose FIGのメンバーのみなさま、お疲れさま！ 花園公園に移動し、ユニセフのブースでボランティアをしている友人にあいさつ。 そのあと、台湾ブースにあいさつに行き、葱油餅（ツォンヨゥピン、ねぎパイ）チーズ入りを買ってみた。 葱油餅（ツォンヨゥピン、ねぎパイ）チーズ入り 葱油餅（ツォンヨゥピン、ねぎパイ）チーズ入り チーズ入り、美味しかった！ もちろん、ばらも美しかった。去年より大きく育っています。

九州人のソウルフード？マンハッタン 県外に引っ越しされたアップル英会話カフェ元常連メンバーが、先月、福山に遊びに来てくれました。マンハッタンは初めて食べましたが、固めの食感のチョコ掛けドーナツ菓子でした。Rさん、ありがとうございます！ さて、1月の英会話イベント情報です。 ★英会話カフェ＠ APPLE SPICE  1月8日（木）20時〜21時　J さん担当（自主練） ＜日程変更しました＞1月31日（土）15時〜16時　Tomoko担当 2月12日（木）20時〜21時　J さん担当（自主練） 場所：アップルスパイス（福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937） 参加費：800円＋ドリンク代（J さん担当日は500円＋ドリンク代） お店のインスタグラム https://www.instagram.com/apple_spice_jp/ ★ストアカ　オンライン英会話カフェ 1月16日（金）20時～21時 詳細・お申込みはストアカから https://www.street-academy.com/myclass/96735 ============= TOEIC®Listening＆Readingテスト 2026年 1/11 福山 2/15、3/7（土）、3/15 岡山 受験を検討中の方は、まずは会員登録をしましょう。 https://www.iibc-global.org/toeic/test/lr.html ============= 職場でいただいた滋賀県のお土産 ご縁まん　菓匠禄兵衛  琵琶湖のえび煎餅　滋賀宝株式会社

＊＊「アサヒ喫茶」は2026年3月29日で閉店。 新しい事業者（フューレック）による運営が始まるそうです。 https://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/soshiki/bunka/393076.html ＊＊ ふくやま美術館にある喫茶店「アサヒ喫茶」にてひとりランチ 小雨の降る日、美術館での用事を済ませ次の予定まで時間があるので、こちらでランチをいただく。 お店の入り口は美術館ロビーにあります。入り口のランチメニューをじっくり見てから入店。 先客はグループ客が2組。窓際のカウンター席が空いていたので、お城を眺めながらランチすることに。お水はセルフサービス。 蓮の花のデザインの噴水もよく見えます。 行った日は、ランチメニューが4種類ありました。カレー、ハンバーグ、ナポリタン、たまごサンド。 カレープレートにセットドリンクを付けました。ナッツのトッピングは家でもマネしたい。 アサヒ喫茶＜2026.3.29で閉店＞ 広島県福山市西町2-4-3　ふくやま美術館内 定休日：（美術館と同じ）毎週月曜 ※祝日の場合は翌日 https://www.instagram.com/asahi_kissa/

（20歳未満の方は読み飛ばしてください） 久ぶりにヨーロッパのフルーティーな飲み物をいただく。 この日は、アップルスパイスでいつものスパイシージンジャーを飲んでいたんだけど、帰ろうかなと思っていた時に知り合いが来店し、しばらく話し込むことに。 ママさんが、これ好きかもよ～とおすすめしてくれたのは ヒューガルデンのホワイトビール  オレンジピールとコリアンダーシードが入っているらしく、華やかなビールです。 苦くないので、私でも飲める。美味しくいただきました。 ベルギーのビール ヒューガルデン公式インスタ https://www.instagram.com/hoegaarden_jpn/

講師仲間とコナズ珈琲にて打合せ兼お疲れさま会 ここに来たらパンケーキ食べないと！ ということで季節限定のいちごのパンケーキとマカダミアナッツのパンケーキをシェア。 ピンクストロベリー＆バナナホイップパンケーキ Pink Strawberry, Banana and Whipped Cream Pancakes in Kona's Coffee イチゴ味の軽いクリームが、倒れそうなくらい山盛り いちごのパンケーキとマカダミアナッツのパンケーキ 地味なビジュアルの マカダミアナッツのパンケーキですが、マカダミアソースはHOTかCOLDか選びます。店員さんと話して悩んだ結果、HOTを選びました。ナッツの香りもしっかりして美味～ #福山市 #英会話

今年2025年は、ジェイン・オースティン生誕250周年！ Jane Austen はイギリスの小説家で、1775年生まれ、1817年に41歳で亡くなったそうです。 代表作は "Pride and Prejudice"「高慢と偏見」。 "Pride and Prejudice" は映画版とドラマ版を見たことがありますが、最近アマプラでBBCドラマ版をざっと再視聴しました。 BBCドラマ版は約50分ｘ6話 コリン・ファースがダーシー役の ドラマ版『高慢と偏見』(字幕版、1995年)　 https://www.imdb.com/title/tt0112130/ ==================== 登場人物メモ Bennet家 Mr. Bennet 　ベネット氏 Mrs. Bennet　ベネット夫人（かなり、おしゃべりなママ） Jane　ジェーン （長女） Elizabeth 　エリザベス（次女） Mary　メアリー（三女） Kitty (Catherine) 　キティ（キャサリン）（四女） Lydia 　リディア（五女） 出てくる独身男性 Mr. Bingley　ビングリー氏（ベネット家の近所に別荘を持つ資産家） Mr. Darcy　ダーシー氏 （ビングリーの友人、資産家） Mr. Collins　コリンズ氏 （牧師、ベネット家の遠縁にあたる、財産相続権あり） Mr. Wickham　ウィカム氏（軍隊の士官） ビングリー家に出てくる人 Mr Hurst  ハースト氏（ビングリーの義兄） Mrs. Hurst　ハースト夫人 （ビングリーの姉） Caroline Bingley　ミス・ビングリー、キャロライン（ビングリーの妹） Lady Catherine de Bourgh　キャサリン夫人（ダーシーのおば） Georgiana Darcy　ジョージアナ（ダーシーの妹） ==================== さくっとストーリーを知りたい方は、映画版をどうぞ。 キーラ・ナイトレイがエリザベス役の映画『プライドと偏見』（字幕版） 2時間6分 （吹き替え版もあり） 原作はプロジェクト・グーテンベルクでも読めるようです。 たぶんこちら　 Pride and Prejudice by Jane Austen https://www.gu...

12月のサークル活動を行いました。 資料は事前にFBメッセンジャーで共有、会議アプリはZoomを使用。What's new? を日本語でおしゃべりしてから、順番に英文記事などを発表。 出てきたキーワードは、のどの痛み、イマーシブリーダー、AI、白石島、生絹（すずし）と練絹（ねりぎぬ）、涙腺、過信、緩和する、客観的、主観的、π0（パイゼロ）、運動コマンド、ペロブスカイト、太陽電池など 【単語メモとリンク】 蚕の繭 silk pod 涙腺 tear glands MSD Manual: Overview of the Eyelids and Tears https://www.msdmanuals.com/home/eye-disorders/eyelid-and-tearing-disorders/overview-of-the-eyelids-and-tears basal, reflex, emotional tears mucus, antibacterial proteins, electrolytes 粘液、抗菌性のタンパク質、電解液 shed tears shed light on  The candles shed a soft glow on ~. gland lymph gland, lymph node lymphocytes prostate gland 前立腺 adrenal gland 副腎 overconfidence objective knowledge, subjective knowledge mitigation policy 緩和政策 mitigation mitigate ease the pain disasterous 悲惨な、災害をもたらす physical intelligence proprietary data 　独自のデータ proprietary 所有者の adaptability vision language model displacement perovskite solar cells　ペロブスカイト太陽電池 a carbon-free society　脱炭素社会 renewable energy source　再生可能エネルギー源 Perovskite = a type of cryst...

夕方、南西の空には一番星の金星が明るく輝いています。 16日は、満月を少しすぎた月齢15.1の月が東から出てきます。 今日のほしぞら　国立天文台 https://eco.mtk.nao.ac.jp/cgi-bin/koyomi/skymap.cgi などを参考に、他の惑星も見つけました。 2024年12月16日(月) 18時ごろの夜空 天体　方角　明るさ（等級） 金星   南西  　-4.3 土星　南　　1.0 木星　東　　-2.8 20時すぎると東から火星が見え始めます。 火星　東　-0.9 その後に金星が沈みます。 視界が開けた場所であれば、4つの惑星が肉眼で楽しめます。 You can see four planets with the naked eye. おまけ 長崎のお土産をいただきました。 九十九島（くじゅうくしま）せんぺい おたくさ シーボルトの妻、お滝さんにちなんだパイ生地のお菓子です。 ありがとうございます。

9月のサークル活動を行いました。 資料は事前にFBメッセンジャーで共有、会議アプリはZoomを使用。What's new? をおしゃべりしてから、順番に発表。  出てきたキーワードは、Open AI、推論、エージェント、コロケーション、ヨット、ダイヤモンド、結晶格子、氷とアルコール、シーシャバー、洞窟、チートース、ヨウ素、ハロゲン、量子コンピュータ、遠心力、宇宙食など 【単語メモとリンク】 diamonds gems warp crystal lattice 結晶格子 lattice constant 格子定数（こうしていすう） diamond deposits ダイヤモンド鉱山 cease operations supercontinent Nuna  a hypothetical ancient supercontinent https://en.wikipedia.org/wiki/Columbia_(supercontinent) shake chill froth dilute discard land on an idea leftover 食べ残し、余りもの food poisoning receptive market （新製品・サービスを）受け入れやすい市場 ubiquitous いつでもどこにでも存在する turn into frothy demand alluring taste whiskey sour  https://en.wikipedia.org/wiki/Whiskey_sour rich taste chill out  cavern [kˈævɚn] "A cave or cavern is a natural void under the Earth's surface." https://en.wikipedia.org/wiki/Cave カールズバッド洞窟群国立公園 Carlsbad Caverns National Park cave dwellers Cheetos https://en.wikipedia.org/wiki/Cheetos trivial トリビアの、ささいな fungi [fʌndʒaɪ] 菌類、カビやキノコ類 mite ダニ food web 食物...

一時帰国中の方から、うれしいアメリカ土産をいただきました。 そのひとつ！ 大好きなバナナ・ブレッドのミックスです。 半量を使って、クルミ入りマフィンを焼きました。 作る前にパッケージのレシピをよく読んで、華氏を摂氏に換算し、アメリカの計量カップの量をグラムや mL に換算しました。（グーグル検索使用） 例： オーブンの温度　325°F＝218°C （オーブンの設定に220°Cがなかったので210°Cで焼いた） 1/3カップのバター＝76g 3/4カップの水＝177.75 mL ＊アメリカの計量カップは237 mL

サークル活動を行いました。 資料は事前にFBメッセンジャーで共有、会議アプリはZoomを使用。What's new? をおしゃべりしてから、順番に発表。  キーワード：柿の木、キャベツ、ゲーム、PC、平和論、甲子園、ball park、stadium、Claude、乳製品と乳脂肪、プリン、熱凝固、Pale Blue Dot、デング熱など メモ： Claude 3.5 Sonnet 使い方を実演してもらいました。 dairy products　乳製品　dairy [déəri] full fat, whole fat low-fat non-fat, fat-free saturated fats 飽和脂肪 globule membrane　小球体被膜 digestive tract 消化器官、消化管 blood pressure heart disease Type 2 diabetes LDL, bad cholesterol neutral beneficial fermented food pudding thermal coagulation: the process where proteins denature and aggregate when exposed to heat, resulting in a change from a liquid to a more solid state thermal coagulation [koʊ`ægjʊléɪʃən] 熱凝固 denature [dìːnéɪtʃɚ]  (物質などを) 変性させる, to change the nature of ~ aggregate [ˈægrɪgèɪt] 集める, to collect or gather into a mass or whole emulsify  sterilize Pale Blue Dot Carl Sagan Voyager 1 the ecliptic plane a crescent hunter and forager hero and coward creator and destroyer king and peasant saint and sinner to harbor life set...

この飲み物を毎日飲んでいる人に、「それココナッツ味だけど、どう？」と聞いたら、「冷蔵庫に予備があるから、1本あげる！」といただきました。 パッケージの英語表現がおもしろい！ "EXOTIC FLAVOR THAT SENDS YOUR TONGUE ON A TROPICAL TASTECATION" tastecation は taste + vacation のもじりですかね。 舌で味わう南国のバカンス Molokai coconut🄬 と書かれており、ゴクリと飲むとハワイの熱帯雨林を感じられます。 ココナッツ味が好きならアメリカでお試しください。 アマゾンを見たら売ってるけど、日本への発送はありません。 Bai Coconut Flavored Water, Molokai Coconut, Antioxidant Infused Drinks,  18 Fluid Ounce Bottles, (Pack of 12) https://www.amazon.com/Coconut-Flavored-Molokai-Antioxidant-Infused/dp/B00C584ALK

pecan pie  ピカンパイ、ペカンパイ、ピーカンパイ pecan はクルミによく似た味のナッツで、アメリカ南部では pecan を使ったパイを見かけます。 数十年前に初めて pecan pie を食べたときは、その甘さに衝撃を受けました。 今回いただいたのは、ちょうど良い甘さ。アイスクリームを添えていただきました。 Pecan pie Mayfieldのアイスクリーム 友人宅を訪ねた時に、いただきました。ご馳走様でした！ ちょうどEasterの前で、かわいいリースも飾られていました。 Easter のリース daffodils　ラッパスイセン =========== Wikipedia ペカンパイ（日本語） 　 Pecan pie（英語）

おしゃれなカフェで egg benedict をいただきました。 こちらのは ciabatta bread にトッピングが乗っています。 出張先にて  

リビング新聞の1日講座で「やさしい英会話　食事編」を開講しました。 ご参加くださった皆さま、ありがとうございました。 食べ物や飲み物の注文表現を音読してから、 店員さんとの会話のスクリプトを音読し、 英語メニューを見ながら注文をする練習などを行いました。 読んだり、書いたりはできても、 実際の場面で話すとなると、最低でも100回は練習しておかないと口から英語が出てきません。 自主練を続けましょう。 Tacos（たこす）の写真がなかったので、 Fajita（ふぁひーた）の写真です。 Tortilla（とるてぃーや）が映っています。 ＠メキシコ料理屋 メキシコ料理のTacosは こんな食べ物 ================ もっと準備できたらよかったもの 食べ物の英語カード 手持ちの食べ物カードは数枚しかなく、バリエーションが少なかった。 またいつか食べ物シリーズをやるときは、いろんな英語カードを用意しようと思います。 例えばこんなサイトから https://emojiflashcards.com/ja/english/food/flashcards https://www.kyoiku-shuppan.co.jp/textbook/shou/gaikokugo/pict18-fodr01.html

寒さ対策に窓枠に「すき間テープ 」を貼ってみました。 すき間風を防いだり、虫の侵入予防になるそうです。 両サイドの窓枠の溝幅を計って、DタイプのSサイズを楽天で買いました。 https://item.rakuten.co.jp/t-m-c/c/0000000102/ クラスでいただいたお土産 「きんつば」は英語で何て説明したらいいかな？ みんなで考えよう。 「きんつば」 Get plenty of rest. Eat a well-balanced diet.  Wash your hands often. 

リビング新聞の英会話クラスで「居酒屋さんごっこ」 居酒屋メニューを英語で説明するのにみんなで四苦八苦！ メインの食材と調理方法を伝えると良いですよ～ とヒントを出して、受講生のみなさんには知恵を絞っていただいています。 ほうれん草の白和え　 spinach with tofu 大根の炊いたん →大根の煮物 simmered Daikon radish cooked Daikon radish ぶり大根 →ぶりと大根の煮物 simmered yellowtail with Daikon radish あなごの天ぷら conger eel tempura sea eel tempura さて、2月16日（金）に1日英会話講座があります。 「やさしい英会話 食事編」 海外のレストランやカフェを想定して英語で注文練習をしたり、 日本の食べ物を英語で表現する方法を考えたりする予定です。 初めてのお店に入ったら、注文の手順が分かりません。私は周りの人の様子を観察して手順を確かめます。写真はスペイン、マドリッドのチュロス屋で注文したホットチョコレートとチュロス。 ＜終了しました＞ 講座名：やさしい英会話 食事編 日時：2024年2/16（金）14:20 ～ 15:40 会場：福山リビング新聞社（JR福山駅北口近く） ============= やさしい英会話 食事編 2024年　2/16（金）14:20 ～ 15:40 海外のレストランやカフェで注文ができるようになりましょう！ 注文時の英語表現や店員さんから質問されそうな事を学び、ロールプレイで練習。 外国人の友人と一緒に日本のレストランに行くシーンで このメニューは何と説明するかな？ アレルギーや宗教上の食事制限について知っておくことは？

2023年もいろいろありました。 大人向けレッスンと英会話カフェのふりかえり ★英会話講座＠リビング新聞★ ・5月に新型コロナウイルス感染症が「五類」へ移行したので、後半は遠出される受講生が増えた。クラスではお土産のお菓子と土産話を楽しんだ。お菓子、ごちそうさま！ ・新しい受講生たちが加わりました。 ・レストランでのやり取りの練習では、紙コップ・紙皿も準備。お客さん役は、メニューを見て好きなものを注文。ウエイター役の人は英語のセリフをチラ見しながら、お客さん対応をし、ドリンク（紙コップ）や食事（紙皿）を出す作業も。 ・午前クラスでは、居酒屋でのやり取りの練習が行われています。 ・架空の人物になって、プロフィール設定をして自己紹介をする練習をしました。自分の話題に限定すると、使う表現が限られるので、思いっきり違う人物を考えてもらいました。 ・午後クラスでは、子供向けのお話を創りました。各自、英語で1ページ書いてもらい、音読し推敲を重ね、ひとつの話につなげました。表紙・裏表紙も受講生にイラストを描いてもらった。とても手間がかかって大変でしたが、形のある作品になって嬉しい！　みなさん、よく頑張りました。 ★オンライン英会話カフェ＠ストアカ★ 小人数で月1回続けています。時々、新規の方が参加されます。 いろんな話題で、ゆったりおしゃべり。 単語や表現メモは、後日グループメッセージでシェアしています。 ★英会話カフェ＠アップル・スパイス★ 新メンバーが増加中。 人数が多いときは、What's new?を全員でシェアしてから、2グループに分かれておしゃべり。途中でメンバーをシャッフル。 分からない言葉は日本語のままでOKですが、できるだけ英文でしゃべるようにしています。 趣味のつながりが増えたり、本の紹介を聞けたりします。 好きな話題に共感してもらえるっていいね！ 来年もどうぞよろしくお願いします。 写真は横浜土産の「横浜レンガ通り」 赤レンガ倉庫は英語で (Yokohama) Red Brick Warehouse だそうです。 https://www.japan.travel/en/spot/1598/ ============== リビングカルチャー倶楽部（福山リビング新聞） 現　えるびんカルチャー倶楽部 オンライン英会話カフェ＠ストアカ たいてい第2金曜日20時...