2017年9月22日金曜日

シルクエア―の広島~シンガポール便は月、木、土の週3便

広島~シンガポールの直行便が2017年10月30日(月)から就航します。

シルクエア― Silkair シンガポール航空の子会社
ハブ空港はシンガポール・チャンギ国際空港

広島~シンガポール便の運航曜日は月、木、土の週3便
MI868便 広島発10時25分 シンガポール着15時40分
MI868便 シンガポール発1時45分 広島着9時30分


シンガポールは行ったことないから、行ってみたいな~
ついでに隣りのマレーシアにも行けないかな?


とりあえずニュースレターの購読を申し込みました。
https://www.singaporeair.com/subscribeENews.form



英語のニュースリリースはこちら
SilkAir To Launch Non-Stop Flights Between Singapore And Hiroshima
http://www.silkair.com/en_UK/sg/media-centre/press-release/article/?q=en_UK/2017/April-June/30May2017-847


シルクエア―利用のパックツアーのチラシも見かけました。

2017年9月19日火曜日

アイルランドのお土産

アイルランド Ireland

island と発音が似ていて、聞き取れないときがあります。


アイルランドはどこにあるかな~ってクラスで地図を見ながら確認しました。



アイルランドのチョコブランド Butlers (バトラーズ)

大好きなアイリッシュクリーム味のトリュフもいただきました。

ごちそうさま!!


2017年9月15日金曜日

GUのセルフレジ

GUにセルフレジがあったので、おそるおそる利用してみました。

使い方がわからなくてセルフレジ前で佇んでいたら、すかさず店員さんが指示を出してくれて、使い方がわかりました。


ハンガーがついていれば外す。
セルフレジの下側の扉を開いて、全ての商品を入れる。扉を閉める。
商品についたRFID(電子タグ)が瞬時に読み取られ、上の画面に商品リストが出るので、間違いがないか確認。
画面の指示に従い操作。言語の選択もあります。
会計は、現金払いかクレジットカード払い。会計後、別のカウンターに商品を移動させ袋に入れて持ち帰ります。


こちらにわかりやすく写真付きで手順が載っています。
http://rocketnews24.com/2017/04/07/885432/


セルフレジは、アメリカのスーパーでよく利用していました。
野菜が多いと入力がめんどうなので(野菜についているシールの番号を入力しないといけない)人がいるレジに並びましたが、バーコードのついた商品が多いときは、もっぱらセルフレジを利用します。


セルフレジは英語で何と言う?
self-checkout machine(s)が言いやすそう。


==============
東芝テックのニュースリリース
ファーストリテイリンググループのジーユーにRFID読取りセルフレジを納入
https://www.toshibatec.co.jp/release/20170420_01.html

RFID = radio frequency identification
無線周波数認識装置、ICタグ



2017年9月12日火曜日

石膏(せっこう)パックは英語で?

ますみん先生のサロンを再訪。

まつ毛をカールしてもらっている間に、石膏(せっこう)パックをしました。


パックが固まったら、そーっと外します。フェイスラインがすっきり。

鼻呼吸できないときは、ちゃんと申し出てください(笑)



石膏(せっこう)パックは英語で?

商品を見ると
"Facial slimming and lifting 5D sculpture frame white color plaster mask"
"PLASTER FACIAL MASK treatment"
などが出てきます。

画像検索 facial mask salon

石膏 = plaster なので
石膏パック = plaster facial mask で通じそう。

マスクの効果は、firming, slimming, lifting など。
肌にハリを与える、引き締め、リフトアップということでしょうか。

スキンケア大学:石膏パックの特徴、期待できる効果
http://www.skincare-univ.com/article/015494/





まつ毛カールも3回目。ビューラーを使わなくなったので、抜けるまつ毛が減ったようで、まつ毛の本数が増えたね!とますみん先生に言われました☆


お店情報はこちらから(予約制)
ますみん先生のサロンが府中の町家商店にオープン
http://tomokotn.blogspot.jp/2017/06/blog-post_23.html