2019/04/23

新元号「令和」の英語の意味

新元号「令和」の意味は、英語で「beautiful harmony=美しい調和」と決まったそうです。(しばらく前のニュースです。)

Yahoo!ニュースより
令和は「beautiful harmony」 外務省が説明統一
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190404-00010000-houdoukv-pol


英語ニュースのリンクをいくつか貼っておきます。

KYODO NEWS: Japan explains meaning of name of new era Reiwa amid confusion

ASAHI SHIMBUN: Government says Reiwa translates as ‘beautiful harmony’

TIME: Japan Says the Name of Its New Imperial Era Means 'Beautiful Harmony'


4月1日の首相記者会見の英語版も出ています。

On the New Era Name “Reiwa”
Statement by Prime Minister Abe on April 1, 2019
https://japan.kantei.go.jp/98_abe/statement/201904/_00001.html

日本語:https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/statement/2019/0401singengou.html


What does Reiwa mean? (令和ってどういう意味?)
と聞かれたら
It means beautiful harmony. 
と答えれば良いですね。

漢字にはいくつかの意味があるので、confusion混乱を招いたようです。



2019/04/22

ESTA(エスタ)の申請(アメリカ合衆国へビザ免除で入る場合)

外国に行くのに絶対に必要な物(ないと入国できないもの)は

・パスポート(国が発行する身分証明書)
・ビザ(VISA、査証) *渡航先や目的・期間によっては免除の場合もある

ですが、

アメリカ合衆国にビザ免除プログラムで渡航する場合は、渡航前にESTA(エスタ)というものをオンラインで申請します。

「短期商用・観光目的(90日以下)の目的で旅行するすべてのビザ免除プログラム渡航者は、米国行きの航空機や船に搭乗する前にオンラインでESTA渡航認証を受けなければなりません。」
(在日米国大使館・領事館 https://jp.usembassy.gov/ja/visas-ja/visa-waiver-program-ja/esta-information-ja/


ESTA(エスタ)は
・オンラインで申請
・申請費用は14ドル、クレジットカードで支払う
・ESTA渡航認証は2年間有効
・再渡航する際には、情報を更新する

ESTA(エスタ)公式申請サイト(英語)
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e1s1

自力で申請するのが不安な方は、知り合いなどに代理申請してもらったり、手数料はかかりますが旅行会社などで申請してもらいましょう。

ワッフル焼くの楽しい


そして、オーストラリアに観光で入る場合、電子ビザ申請が必要になったようですね。
ETA、ETAs(イータス)
https://japan.embassy.gov.au/tkyojapanese/visas_and_citiz_jp.html



航空券を予約したら、最新のビザ情報を確認しましょう。



2019/04/19

レストラン ヌーヴェル ヴァーグ(福山市入船町)

2017年に引野町(広大附属中高のななめ前)から入船町(エディオン福山本店近く)に移転され、ナチュラルでカジュアルな雰囲気になったヌーヴェル ヴァーグ。


今月は2回もイベントでお世話になります。常に新しいことにチャレンジするシェフとコラボできて楽しい。


★ASH会「食と経済の世界ツアー Vol. 20 東欧編」(勉強会)
4/25(木)19:30~ <残席5>
http://tomokotn.blogspot.com/2019/04/425-vol20.html


★English Boot Camp Vol. 4 
4/29(月・祝)
①英会話ランチ 11:30~<残席3>
詳細:https://kokucheese.com/event/index/559519/
②英会話カフェ 14:30~<残席3>
詳細:https://kokucheese.com/event/index/561365/ 


先日の打合せで、「トリュフとのりが香るかき醤油」の写真を撮らせていただきました。シェフの似顔絵イラストが載っています。


まだランチに伺えていないので、近いうちに行かなきゃ!


レストラン情報↓↓↓

ヌーヴェルヴァーグ(nouvelle vague)
広島県福山市入船町1丁目4-10

2号線を笠岡方面へ向かい、エディオン手前の朝日生命のビルを入ったところ。2号線からは看板が見えないかも。地図をよく見て行ってください。店舗前の道路にある中央分離帯っぽいのは、水路を花壇にしたものです。道路は花壇の両側とも両方向に通行できるそうです。

電話:084-926-7707
Lunch 11:30~15:00 close
Dinner 18:00~22:00頃 *火曜日の夜は予約のみ
定休日:水曜日
駐車場:8台

Facebookページ→ 
ウェッブサイト→http://restaurant-nouvelle-vague.com/



2019/04/17

食と経済の世界ツアー Vol.20 東欧編(勉強会)

☆受付終了☆ASH会の食べて学ぶシリーズ。高田シェフによるこの夜だけのスペシャルメニューをご用意!
ハンガリーなど東欧の料理を味わいながら英語で世界の経済を学びましょう。資料は英語、解説は日本語です。旅の話も。


食と経済の世界ツアー Vol.20 東欧編(勉強会)

日時:2019年4月25日(木)19時30分~21時30分頃
会場:ヌーヴェル ヴァーグ(福山市入船町1-4-10、
エディオン福山本店と旭小学校の近く、084-926-7707)
http://restaurant-nouvelle-vague.com/
駐車場あり
参加費:4,500円(食事代・ワンドリンク込)
持ち物:筆記用具
定員:12~14名(主催者含む)
締め切り日:4/22(月)17時


ご予約方法は2種類

①FBイベントから https://www.facebook.com/events/406476140166226/
FBの参加ボタン、「参加します」コメント、または主催者までメッセージ(4/25参加します 電話番号)をお願いします。開催4日前くらいに、最終確認のメッセージを送ります。

②Eメールにて
件名:4/25参加希望 本文にお名前と電話番号を明記の上、tomokotn☆gmail.com (☆を@に変えてください)まで送信。24時間以内に確認メールを返信します。


キャンセルポリシー:
スペシャルメニューで食事の予約をしますので、前日、当日のキャンセルはご遠慮ください。ご協力お願いします。

主催:ASH会


☆経済&英語の初心者さん向け夕食会☆
食と経済の世界ツアーとは、各国の美味しい料理を味わいながら楽しく世界のことを知る企画です。英語レベル、経済の知識レベルに関係なく参加いただけます。



2019/04/15

リビング新聞講座【新講座】英語でおもてなし~鞆の浦(全2回)

リビング新聞講座のご案内です。

日本遺産「福山・鞆の浦」について学んで、簡単な案内ができるようになりましょう。講座では外国人ゲストを案内する場面を想定して、やさしい日本語とカタコト英語で説明する練習などをします。
鞆の浦について学びたい方、ガイドに興味のある方など、お気軽にお申込みください。
各自の英語レベルに合わせた説明方法を考えます♪


講座名:英語でおもてなし~鞆の浦(全2回)
日程:5/17、5/31(金)14:20~15:40
会場:リビングカルチャールーム
(広島県福山市丸之内1-3-9、リビングふくやまビル、福山駅北口から徒歩3分)
詳細:http://www.livingfukuyama.com/?cn=109263
締め切り日:5/14(火)
お申込み&お問合せ先 福山リビング新聞社 TEL:084-926-4526(受付時間:平日9時~18時)



リビングカルチャー倶楽部(福山駅北口から徒歩3分)
広島県福山市丸之内1-3-9
TEL: 084-926-4526 (受付時間:平日9時~18時)
駐車場は近隣のコインパーキングなどをご利用ください。
入会金不要
http://www.livingfukuyama.com/
リビング新聞もご覧ください♪



「瀬戸の夕凪が包む 国内随一の近世港町 ~セピア色の港町に日常が溶け込む鞆の浦~」のストーリーは、「日本遺産」に認定されています。

福山市HP→ http://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/soshiki/bunka/118745.html
日本遺産「福山・鞆の浦」(文化庁)→ https://japan-heritage.bunka.go.jp/ja/stories/story065/



2019/04/13

予約受付開始☆5/12メープル英語イベント「リボン刺しゅうでブローチづくり」

予約受付が始まりました♪

5月のばら祭の1週間前に【英語×縫い物】のワークショップを開催します。

英語でこれ何て言うの~とおしゃべりしながら、バラのリボン刺しゅうで小物作品(ブローチ)を作ります。作品例はこちら(ブローチ台の直径約4センチ)↓

料金もイベント価格でお手頃になっています。


メープル英語イベント「リボン刺しゅうでブローチづくり」

日時:2019年5月12日(日)10:30~12:30(受付10:20~)
会場:リフォームギャラリーメープル 2階(緑町公園の東側、福山市沖野上町1-1-20、電話 084-999-9111、http://www.maple.bz/) 
*駐車場あります。

内容:①縫い物に使う道具、リボンの色、花の名前などを英語で言ってみます。②簡単な縫い物作品(バラのリボン刺しゅうでブローチ)を作ります。(説明は日本語と英語で行います。)

参加費:2500円(税込み、材料費込み) 当日受付時にお支払いください。
持ち物:裁縫用具(縫い針と糸切ばさみ)、筆記用具
定員:5名
締め切り:定員になり次第、お席に余裕があれば当日受付可

お申込み方法:Eメールにて
Eメールの件名を「5/12参加希望」とし、本文にお名前、電話番号を明記の上 tomokotn☆gmail.com (☆は@に変えてください)まで送信。48時間以内に確認メールを返信します。
*確認メールで連絡が取れない方には、電話番号からSMSメッセージ(ショートメール)を送ります。

キャンセルなきよう、ご協力お願いいたします。


会場提供はリフォームギャラリーメープルさん(緑町公園の東側)。またまたお世話になります。
福山市沖野上町1-1-20
http://www.maple.bz/
https://www.facebook.com/RGmaple/

Yukiko Fujimotoさんのブログはこちら
https://yuccobear.exblog.jp/
当日は、ドイツのTeddy Bear Totalのお話なども聞いてみましょう。

主催:E-channel  



注目の投稿

今年2019年のイースターは、いつもより遅めの4月21日。 東京ディズニーランドでもイースターイベントが開催されるようです。 「ディズニー・イースター」4月4日~6月2日  東京ディズニーランド https://www.tokyodisneyresort.jp/tre...