2012年10月22日月曜日

チャーチルの格言 Pessimist vs. Optimist

先日「頭のいい日本語力」という本にあった漢字クイズを

フェイスブックでシェアして、みんなで解いて遊びました。



その中のひとつ


茶散 = チャーチル(元イギリス首相) 


(クイズです。実際に使われてはいません。)




そのときに教えていただいたチャーチルの格言

A pessimist sees the difficulty in every opportunity;

an optimist sees the opportunity in every difficulty.

by Sir Winston Churchill


悲観主義者は、いかなる好機にも難点を見る。

楽観主義者は、いかなる困難にも好機を見る。

ウインストン・チャーチル



pessimist = 悲観主義者
optimist = 楽観主義者
difficulty = 困難
opportunity = 好機




I am an optimist. How about you?



========================

Wikipedia: Winston Churchill
http://en.wikipedia.org/wiki/Winston_Churchill

"known for his leadership of the United Kingdom during the Second World War"
"he served as Prime Minister twice (1940–45 and 1951–55)"
"Churchill was also an officer in the British Army, a historian, a writer, and an artist."


「頭のいい日本語力」