2015年2月11日水曜日

榮久庵(えくあん)さんとキッコーマンのしょう油瓶

福山にゆかりのある工業デザイナー

榮久庵(えくあん)憲司さんが亡くなられました。

キッコーマンのしょう油瓶をデザインされた方です。


秋田新幹線こまちやアストラムラインなどの車両デザインもされています。



榮久庵さんのご冥福をお祈りし

英会話クラスで次の記事を音読しました。

Who Made That Soy-Sauce Dispenser? 

http://www.nytimes.com/2012/06/17/magazine/who-made-that-soy-sauce-dispenser.html


上記リンクより抜粋
============
"More than 100 prototypes were tested in the making of its innovative, dripless spout (based on a teapot’s, but inverted)."

"With its imperial red cap and industrial materials (glass and plastic), it helped timeless Japanese design values — elegance, simplicity and supreme functionality — infiltrate kitchens around the world."

============

単語メモ
prototypes = 試作品
innovative = 革新的な
dripless = drip + less = 滴垂れしない
spout = 注ぎ口
invert = 反転する
infiltrate = in + filtrate = ~に浸透する



世界中で活躍するキッコーマンのしょう油瓶です。

=====================

Wikipedia: 榮久庵憲司
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A6%AE%E4%B9%85%E5%BA%B5%E6%86%B2%E5%8F%B8

工業デザイナー榮久庵(えくあん)さん&3Dプリンタ@ものづくり交流館(リム7階)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/09/3d.html