2015年11月17日火曜日

タイのお土産 マンゴスチン(mangosteen)のソフトキャンディ

世界のお土産シリーズ~タイ(Thailand)編~

フルーツの女王マンゴスチンのソフトキャンディ

Mangosteen flavored chewy candy


本物の果物は、一度だけタイで食べたことがあります。

その上品な美味しさに感動しました。


そしてパッケージの英語がタイムリーな話題でした。

夜のクラスで出てきた単語に

expire 有効期限が切れる

というのがありました。


My driver’s license will expire soon. もうすぐ運転免許の有効期限が切れる。

といった会話に出てくる動詞です。



食品の場合、

アメリカでは賞味期限 = expiration date を使うことが多いですが、

このパッケージには

賞味期限 = Expiry Date と記載されていました。


国によって使われる英語表現も違いますね。

Thank you for sharing!