2015年12月28日月曜日

映画メモ Star Wars: The Force Awakens

映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』 を2D字幕版で見てきました。

親子組には『妖怪ウォッチ』が大人気のようです。


予告編で登場する女の子は レイ (Rey)。
砂漠の惑星ジャクー (Jakku) に住んでいます。
演じるのはデイジー・リドリー (Daisy Ridley) というイギリスの女優さん。

帝国軍みたいなのが ファースト・オーダー (First Order)。

ハン・ソロ (Han Solo) とチューバッカ (Chewbacca) の
ファルコン号 (Millennium Falcon) も出てきます。


セリフは短めで聞き取りやすいです。

スカイウォーカー家を中心とした人物関係を理解して、
エピソード4, 5, 6を軽く復習していくと、より楽しめます。



主な登場人物(俳優)

Rey (Daisy Ridley)

Han Solo (Harrison Ford)
Luke Skywalker (Mark Hamill)
Princess Leia (Carrie Fisher)

Kylo Ren (Adam Driver)
Supreme Leader Snoke (Andy Serkis)

Finn (John Boyega)
Poe Dameron (Oscar Isaac)
Maz Kanata (Lupita Nyong'o)




Trailer などのセリフ

"The Force is strong in my family. My father has it. I have it. My sister has it. You have that power, too."

"I will finish what you started."

"Chewie, we're home."


IMDb
Star Wars: The Force Awakens (2015)
http://www.imdb.com/title/tt2488496/



『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』
公式サイト: http://starwars-jp.com/force/
予告: https://www.youtube.com/watch?v=BDvZ9UECfj8

「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」特別メイキング映像<コミコンver.>
ディズニー・スタジオ公式チャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=XpcJxc-OHMM




以下は映画を見たあとにどうぞ。


福山の上映館は
エーガル8(神辺)で通常版とIMAX3D
http://www.furec.jp/nowshowing/index.php

コロナワールドは通常版と4DX
http://www.korona.co.jp/Cinema/fuy/top.asp



他のエピソードを思い出させるシーンがたくさんありました。



見ながらクスっと笑ってしまったセリフ。

Rey: I've already fixed it.
Finn: Well, can you un-fix it?

Solo: Escape now; hug later.

Solo: Women always figure out the truth. Always.


Wookieepedia スター・ウォーズ エピソード7 /フォースの覚醒

http://ja.starwars.wikia.com/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BA_%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%897/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%A6%9A%E9%86%92




2015年12月27日日曜日

福山駅前 夜9時以降も営業中のカフェ

福山駅前 夜9時以降も営業中のカフェ


ジェイカフェ(J CAFE)
084-973-5715
050-5887-6692
福山市三之丸町30-1 さんすて福山2F


コージーカフェ グレイス(cozycafe grace)
084-923-4129
福山市延広町2-8 ひさまつ通り


ブギーマンズカフェポレポレ (Boogie Man's Cafe POLEPOLE)
0849-25-5004
福山市元町7-6 マエダ酒店2F


クー クー カフェ(Qoo Qoo Cafe)
084-922-3480
福山市延広町6-4


ルナ
084-923-1758
福山市元町12-8
*22時まで


カプシコン カフェ (Capcicum cafe)
050-3748-0658
福山市三之丸町3-4 土井ビル 2F


フォーエバー コーヒー マーケット(FOREVER COFFEE MARKET)
*22時まで開いているが、L.O.21時
084-931-8388
福山市三之丸町4-16



L.O.時間、休業日、貸切営業日にご注意ください。


2015年12月26日土曜日

ドイツ土産 ドレッシングの素 使い方を解読

ドイツのスーパーで見つけたもの

サラダドレッシングの素のようですが

説明が読めません。




まあ、味のついた塩だろうということで

自分で味見する前に

一部のクラスでお土産として配りました。

説明した使い方でだいたい合ってるようです。


Google翻訳でドイツ語から英語にしてみました。
https://translate.google.co.jp/

左側ドイツ語 右側英語

zubereitung = preparation

Mit 3 EL Wasser = with 3 tablespoons water
und  = and
3 EL öl  = 3 tablespoons oil
verrühren = stir, mix

naturjoghurt = natural yoghurt

zugabe von essin nicht nötig = adding unnecessary vinegar

blattsalate gut abtropfen lassen = Drain lettuces good

salat unter die fertige salatsauce mischen = mix salad with the finished salad dressing


質問があった die の意味ですが
die = the のようです。
読み方は ディー って聞こえます。

Google翻訳で音声も聞けますので遊んでみてください。




2015年12月23日水曜日

史跡 元寇防塁(げんこうぼうるい)(福岡市)

マップを見ていたら試験会場の横に気になる神社が

元寇神社(げんこうじんじゃ)


元寇(げんこう)とは、鎌倉時代にモンゴルが2回攻めてきたあれです。
1回目 文永の役(ぶんえいのえき・1274年)
2回目 弘安の役(こうあんのえき・1281年)

関連する絵画だと蒙古襲来絵詞(もうこしゅうらいえことば)が有名。


Embedded image permalink


神社のとなりに元寇防塁が保存してありました。


1回目の文永の役のあと、幕府は九州各地の御家人たちに命じて、
約20キロにもおよぶ防塁を築かせたそうです。

Defense walls against Mongol invasions

Embedded image permalink

ここの防塁(石垣みたいなの)は、高さ2.5~3メートルくらいだったそうです。

Embedded image permalink


なんとなく名前だけ知っているものを
実際に目にすると感慨深いものがあります。





============
元寇神社
史跡 元寇防塁
福岡県福岡市早良区西新7丁目
地下鉄空港線の西新(にしじん)駅と藤崎駅の間

Wikipedia 
元寇
Mongol invasions of Japan

元寇 = Mongol invasions
防塁 = stone defense walls


2015年12月21日月曜日

ウィーンのシュテファン大聖堂(Stephansdom)

ウィーン(ドイツ語 Wien、英語 Vienna)観光の初日は天気が良かったので

シュテファン大聖堂(ドイツ語 Stephansdom、英語 St. Stephen's Cathedral)の塔に登りました。

地下鉄をStephansplatz駅で下りて、地上に上がってくると、鐘が鳴っていました。
動画はこちらのリンク先
https://plus.google.com/u/0/105995644622369374805/posts/2ieXwwtEnwz?pid=6227279359595011762&oid=105995644622369374805


南塔に登りました(有料)。らせん階段でエレベータがない方の塔。

オフシーズンで午前中だったので、すれ違う人も少なくて安心。
マイペースでぼちぼち登りました。
目が回るかと思うくらい延々とらせんが続いた。

夕方来たら、疲れてて登る元気はなかったと思う。

上からは屋根の様子と街の景色が見れます。



屋根瓦の一枚
テラコッタに色つき釉薬がかかっているようです。

DACHZIEGEL
Biberschwanz glasiert aus Postorna
(Lundernburg) in Tschechien von der
Neueindeckung des Daches
1950




夕方通りかかったら、ライトアップされていて、クリスマスマーケットも開催されていました。


==================

聖シュテファン大聖堂 (Stephansdom)
Stephansplatz, 1010 Wien
www.stephanskirche.at

==================
ウィーンメモ

地下鉄・路面電車
3日間フリーパスを購入

プラグはCタイプを持って行き、対応できた。
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/04/blog-post.html


2015年12月18日金曜日

『スター・ウォーズ』公開日&国際線で見た映画

12月18日『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(エピソード7)の公開日ですね!!

予告はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=BDvZ9UECfj8

『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』12月18日(金)18:30 全国一斉公開
公式サイト: http://starwars-jp.com/force/
Facebook: https://www.facebook.com/StarWars.jp


「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」特別メイキング映像<コミコンver.>
ディズニー・スタジオ公式チャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=XpcJxc-OHMM


福山の上映館は
エーガル8(神辺)で通常版とIMAX3D
http://www.furec.jp/nowshowing/index.php

コロナワールドは通常版と4DX
http://www.korona.co.jp/Cinema/fuy/top.asp


先日、国際線の飛行機の中で
おさらいとしてスターウォーズのエピソード1を、
それからエピソード4,5,6を駆け足で見ました。



そのほか見た映画メモ

ミッション:インポッシブル
トム・クルーズ主演のスパイ映画
『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』
原題 Mission: Impossible - Rogue Nation

公式ウェブサイト(日本語) http://www.missionimpossiblejp.jp/
公式ウェブサイト(英語)  http://www.missionimpossible.com/
セクシーで武術にもたけた女スパイ(レベッカ・ファーガソン)がかっこいい!



『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』
原題 Chef
出てくる食べ物が美味しそうなコメディドラマ映画

公式ウェブサイト(日本語) http://chef-movie.jp/
公式ウェブサイト(英語) http://chefthefilm.com/

カルネアサーダ、キューバンサンドイッチ、チーズメルト
スペイン語もちょっと出てくる



『バーレスク』
原題: Burlesque
2010年公開アメリカ映画
クリスティーナ・アギレラ(Christina Aguilera)とシェール(Cher)が歌います。
聴きごたえありのミュージカル映画

公式ウェブサイト(日本語)  http://bd-dvd.sonypictures.jp/burlesque/
公式ウェブサイト(英語)  http://www.sonypictures.com/movies/burlesque/

クリスティーナのメイクや衣装も見どころかな。
以前途中まで見たことがあり、今回最後まで見れました。



邦画ですが『HERO』
久利生検事が大使館に挑む!
作品紹介
http://www.hero-movie.com/introduction.html



スター・ウォーズ楽しみです!!


2015年12月17日木曜日

通訳案内士の口述試験を受けました(試験の感想編)

通訳案内士の口述試験を受けました。

受験日:2015年12月13日

◆試験の感想

受付~解散までの拘束時間が長く感じた。約2時間30分。
試験の前後は待合室で待機。
試験の10分がとても長く感じた。
入室の合図をしてくださった日本人試験官が感じの良い方で、少し緊張がほぐれた。
プレゼンの1分経過の合図はなかった。
沈黙がしばらく続き、制限時間前だと Are you finished? と確認される。
プレゼンの質問は全てネイティブの試験官からだった。

プレゼンは、パッと見て一番ネタがたくさん浮かぶトピックを選んだ。
何を話すか単語でパパッとメモしたら30秒経過。
文法や発音まで気を配って話せないので、普段からしっかり音読練習することが大事。
過去問もしっかり音読練習するべき。


◆当日の服装
ダークスーツが無難なようですが、ビジネス向きの服装なら良いと判断しました。
モノトーンのワンピース(しわにならないストレッチ素材)に黒のジャケット、ストール、ローヒールシューズ、こげ茶のカバン、グレーのコートで行きました。

会場に来られていた方の服装は
男性:ダークスーツ、ジャケット着用、和服、など
女性:ダークスーツ(パンツスーツ多め)、スカート+同系色のジャケット、など
色は黒、ダークグレーが多かったです。


◆当日持って行った物
・身分証明書
・受験票
・合格通知書
・水分補給の飲み物
・ハンカチ
・『日本的事象英文説明300選』
・印刷した参考資料20枚ほど
・筆記用具
・ストール
など


◆会場での注意事項
電子機器は受付後から解散後まで使用不可
水分補給はOK
アメ、ガムを食べるのダメ
荷物は基本的に全部持って移動
受験順が早かったので、終わってから長い間待ちました。小説でも持っていけば良かった。


◆受験者の感想や試験について
ハローやESDICなどのサイトに試験の様子や感想がアップされています。
今後受験される方は参考にしてください。


要望があれば、受験報告会を行います。

============

通訳案内士の口述試験を受けました(試験直前の準備編)
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/12/blog-post_16.html

通訳案内士筆記試験に合格、次は口述試験
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/11/blog-post_22.html

通訳案内士試験2次試験対策 教材と過去問
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/10/2.html

通訳案内士の口述試験対策(1)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/10/blog-post_8.html

通訳案内士の口述試験対策(2)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/10/blog-post.html

通訳案内士の口述試験対策(3)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/11/blog-post_2.html


2015年12月16日水曜日

通訳案内士の口述試験を受けました(試験直前の準備編)

通訳案内士の口述試験を受けました。

入室~退室までの10分間が、長く感じました。


試験直前の準備編ということで約3週間前から当日までやったことのメモ


【試験の約3週間前】

英会話の先生に通訳問題の練習を手伝ってもらう。

ハローやESDICなどのサイトから練習用の通訳問題を用意。

先生に日本語を読み上げてもらう。

1分のタイマーをかけてもらい、英語通訳スタート。

自分が取ったメモを見ながら、英語で訳していく。

全く英語が思い浮かばない分野、文の大意が理解できないトピックを洗い出す。

メモの取り方がまずい、文法がおかしいなど、実際にやってみると反省点が見えてくる。

目指すは6割の仕上がり。



【試験の約3週間前~3日前】

通訳問題の過去問、プレゼンの模範解答の音読練習と表現の確認。



【試験の約1週間前~当日】

プレゼンの模範解答を音読して2分の時間感覚をつかむ。

トピックを決めて、どのようにプレゼンを組み立てるか考え、英語で話してみる。時間を計る。

ネタ出し。プレゼンのQ&Aのことも考慮して、得意な話題、良く知っていることをプレゼンに織り込むようにする。



【ネタ出しの例】
トピックについて3つの小ネタが出せるように練習

富士山
・日本一の山、形、場所、
・山小屋にWIFIが設置されたニュース
・北斎の浮世絵に富士山が出てくる

東京オリンピック
・2020年に開催される。過去のは1964年に開催された。体育の日。
・多くのボランティアが関わる
・ついでに観光もするならおすすめは

聖徳太子
・賢い人。10人の話を同時に理解したという逸話が残る。
・飛鳥時代。推古天皇をサポート。
・仏教。法隆寺、飛鳥寺、中宮寺。



こちらのアドバイスも参考になりました。

通訳案内士試験
2次試験 合格のコツ!
<Ron講師の2次対策アドバイス!>
http://www.esdic-academy.jp/category/2010797.html


試験の感想は別記事で


============

通訳案内士筆記試験に合格、次は口述試験
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/11/blog-post_22.html

通訳案内士試験2次試験対策 教材と過去問
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/10/2.html

通訳案内士の口述試験対策(1)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/10/blog-post_8.html

通訳案内士の口述試験対策(2)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/10/blog-post.html

通訳案内士の口述試験対策(3)
http://tomokotn.blogspot.jp/2014/11/blog-post_2.html

2015年12月8日火曜日

ザッハトルテと東山魁夷館 (Higashiyama Kaii Gallery)

ぶらり長野の旅 2日目は長野市(善光寺)

まずはJR長野駅の観光案内所でバスチケットの引き換え。

善光寺に行く以外ノープランだったので、ついでにおすすめ場所を聞いてみると

善光寺のすぐ隣に東山魁夷館があると!!


善光寺にお参りしてから、

東山魁夷館 (Higashiyama Kaii Gallery) へ行きました。

東山魁夷(1908-1999)
日本画家
横浜生まれ、3歳のとき神戸に移る。
信州でスケッチ旅行を重ねる。
「風景は心の鏡である」

長野県に作品500点余りが寄贈され、東山魁夷館が開館。


「旅の環(わ)」というテーマの常設展を鑑賞しました。

日本、中国、ヨーロッパの風景スケッチや

白い馬シリーズもありました。

心が落ち着く色合いが好きです。



ミュージアムショップで印象に残った絵のポストカードを買って

カフェでザッハトルテのケーキセットをいただきました。

ドイツは東山魁夷の「第二の故郷」だそうです。


==================

JR東海 信濃路フリーきっぷ
http://railway.jr-central.co.jp/tickets/shinanoji-free/

Museum Cafe
http://www.npsam.com/cafe

長野県信濃美術館 東山魁夷館
〒380-0801 長野市箱清水1-4-4
善光寺の東隣
http://www.npsam.com/



2015年12月5日土曜日

国宝 松本城(Matsumoto Castle)

JR東海が発売している信濃路フリーきっぷを利用して、ぶらり長野の旅。

3日間有効の切符ですが、日程の都合で2日分のみ利用。

1日目は松本市(松本城)
2日目は長野市(善光寺)


東海地方へ出張ついでに、遠くてなかなか行けない松本城&善光寺へ足を延ばしてみました。


長野県松本市にある国宝松本城

Matsumoto Castle
National Treasure
Matsumoto City, Nagano Prefecture


店じまい中のガイドのおじさんから、見どころポイントを聞き出す。

①天守には登ってください。

②天守がL字型なので、見る角度によって表情が違うのでぐるりと見てください。


MUST SEE
(1) Go inside the castle tower. (The admission is 610 yen for adults.)
(2) Look at the castle tower from different angles.





石落とし
Ishi-otoshi (Stone dropping windows)





太鼓門(Taiko-mon; Drum Gate)の横にある玄蕃石(Genba stone)
松本城最大の石。重さ約22.5トン。
松本城を築城した石川玄蕃守康長の名にちなんで玄蕃石


見ごたえありました!!

ぜひまた訪れたい。

==============

JNTO's JAPAN Monthly Web Magazine
Feel the Japanese autumn with “autumn foliage and a castle”
http://japan-magazine.jnto.go.jp/en/1508_autumnfoliage.html


JR東海 信濃路フリーきっぷ
http://railway.jr-central.co.jp/tickets/shinanoji-free/
名古屋から長野エリアまで往復特急券付き。
希望の乗車時間があれば予約は早めに。

松本城 公式HP
http://www.matsumoto-castle.jp/

松本城
長野県松本市

天守
安土桃山時代末期から江戸時代初期に建造
5重6階
複合連結式天守(大天守+北面に乾小天守+東面に辰巳附櫓・月見櫓)


深志城(ふかしじょう)
別名烏城(からすじょう)


2015年12月3日木曜日

東海地方限定 しるこサンド

東海地方の工場にて、ランチをご一緒した通訳者さん(日・英・タイ語)からいただきました。

しるこサンド




「おしるこ」の「しるこ」です。

ほんのりあんこ味がするビスケットです。


あんこ文化が人気を誇る愛知県のメーカー製

松永製菓株式会社
http://www.matsunaga-seika.co.jp/


1966年からのロングセラー

シート状のビスケット生地に、オリジナルのしるこあんをサンドしてあるそうです。

しるこサンドの製造過程はこちら
http://www.matsunaga-seika.co.jp/make.html


そして 「しるこ」を Wikipediaで読んだら意外なことが!
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%81%E7%B2%89 より

「関東では漉(こ)し餡を用いたものもつぶし餡を用いたものも汁粉と呼ばれるが、関西では漉(こ)し餡を用いたもの汁粉と呼び、つぶし餡を用いたものはぜんざいと呼び分けるのが通例である」

「しるこ」=こし餡でできたもの
「ぜんざい」=つぶ餡が入ってるもの
というのは全国ではないんだ…


shiruko
sweet soup made of red beans and topped with mochi
a traditional Japanese dessert



福山のハローズで買ったことがあるとの情報も寄せられています。

次回東海地方に行ったら、スーパーで探してみようと思います。



2015年12月1日火曜日

2015年12月の英会話イベント

広島県福山市にて気軽に参加できる英会話イベントなど
参加することでモチベーションを上げませんか?

★アップル勉強会~中学英文法やりなおし組
12/22(火)午後8時~
場所:「アップル・スパイス」(福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937)

事前予約のものあるので、詳細などお早めにお問い合わせください!

<ご予約&お問い合わせ先>
ツイッター @TomokoTN
メール TomokoTN@gmail.com
*お手数ですが、携帯電話から送信される方は、このアドレスからのメールが受け取れるよう設定してください。

Facebook ページにはアップルスパイスの英会話の最新日程を載せています。
https://www.facebook.com/TomokoEikaiwa

=================================

【大人向け英会話 昼間クラス@福山駅周辺】
=================================

ザンビア・インドネシアへの協力・支援(国際協力レポーター2015報告会)
12月19日(土)14時~17時 @東京JICA市ヶ谷ビル

第8回西日本医学英語勉強会
12月6日(日)13:30~17:00 広島市のJMSアステールプラザにて
論文を中心とした「疫学」のセミナー

平成27年度通訳案内士試験
口述試験:12月13日(日)

=================================
先月のブログ

第13回 食と経済の世界ツアー キューバ編 を開催
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/11/13.html

『Cafe Talk ザンビアとインドネシアのお話』を開催しました
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/11/cafe-talk.html

合気道(あいきどう)
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/11/blog-post.html

大黒町の英国風パブCafe&Pub Kensington(ケンジントン)でランチ会♪
http://tomokotn.blogspot.jp/2015/11/cafepub-kensington.html