長船（おさふね）刀剣博物館（岡山県瀬戸内市）

-
工業系女子と鉄と刀について学びの旅へ

岡山駅から赤穂線（あこうせん）に乗り、長船（おさふね）駅で降り、タクシーで備前長船刀剣博物館（Bizen Osafune Japanese Sword Museum）へ。

周りはのどかな住宅街と田んぼ。でも備前の刀工たちが活躍した時代には刀剣市もたっていて大変にぎわっていたそうです。大洪水があって、刀鍛冶は流されたり、刀工たちは全国に散らばったりしたと言われています。

そして、タクシーの運転手さんに教えてもらったのですが、長船駅の西に「福岡」があります。黒田官兵衛のおじいちゃんの出身地です。



さて、昨年から行こうねと約束をして、ようやく先日行くことができた長船（おさふね）刀剣博物館。鉄や日本刀の製造方法に興味があるふたりなので、じーっくり見てまわりました。行った日は柄巻師（つかまきし）さんの実演が見学できました。本当は古式鍛錬がある日（第2日曜日）に行きたかったのですが、予定合わず。


なじみのない用語＆読めない漢字がたくさんあったので、英語の説明で確認しながら見学。


おもしろかったポイント
・備前刀復興の祖といわれる今泉俊光刀匠（故人）の使っていた道具類　
・刀の砥石は天然石（よく考えると当時は工業砥石がなかったので当たり前なんだけど）
・刀はお守りの意味がある


次は和鋼博物館はどうかな？と誘われました。
http://www.wakou-museum.gr.jp/
島根県安来市


ますます鉄の世界にはまっていきそうです。

============
単語メモ

砂鉄（さてつ）
玉鋼（たまはがね） steel clusters
餅鉄
銑（ずく）
千屋鉄
包丁鉄
わらばい　rice straw
泥（どろ）

刀匠（とうしょう）sword smith
研師（とぎし）polisher; polishes and sharpens the blade

白銀師（しろがねし）white smith; makes habaki (blade collars)
彫金師（ちょうきんし）
鞘師（さやし）makes saya (scabbards)
金工師（きんこうし）
鐔工（つばこう）
塗師（ぬりし）
組紐師（くみひもし）
柄巻師（つかまきし）wraps the tsuka (handle) with rayskin and braids

鏨（たがね） chisel
ねばり　durable
鮫皮（さめがわ）rayskin

lengthways and sideways
flatten
furnace
brittle

long rod
paddle
33000 layers
beautiful texture
final forming
refine the shape
quenching
temper lines
beautiful seen

bonded together
soft edge, hard edge


============
JR：福山駅 8:43～（山陽本線）～ 岡山駅 9:53/9:54～（赤穂線）～長船駅 10:24
タクシー：長船駅～刀剣博物館　約10分　1000円前後

長船駅や刀剣博物館周辺には飲食店が見当たらないので、ランチは岡山駅で


備前長船刀剣博物館（Bizen Osafune Japanese Sword Museum）
瀬戸内市長船町長船966番地
電話：0869-66-7767
http://www.city.setouchi.lg.jp/token/

入館割引券
http://www.city.setouchi.lg.jp/token/raikan/index.html

英語版パンフレット（職方の仕事）
http://www.city.setouchi.lg.jp/ikkrwebBrowse/material/files/group/93/pamphlet.pdf



このブログの人気の投稿

ゲシュタルトの祈り（パールズの詩）Gestalt Prayer by Fritz Perls

-
イメージ
受講したクラスで紹介された詩　 原文はドイツ語らしいですが、私はドイツ語は読めないので、ここでは英語と日本語の詩を紹介します。 ================= I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations And you are not in this world to live up to mine. You are you and I am I, if by chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped. Fritz Perls ============================== 英文は下記から引用 Wikipedia: Gestalt Prayer （英語） https://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_prayer ウィキペディア：ゲシュタルト療法（日本語） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E7%99%82%E6%B3%95   日本語訳はいろいろあるようなので、自分なりの訳をつけてみてくださいね。 私は私のために生きる。 あなたはあなたのために生きる。 私は、あなたの期待に応えるために生きているのではない。 あなたも、私の期待に応えるために生きているのではない。 あなたはあなた。私は私。 偶然にも私たちが出会えたのなら、それは素敵なことだ。 もし出会えなくても、それは仕方がないことだ。 フリッツ・パールズ 生涯を通じて、いろんな人と縁があって出会い、いろんな関係を築きます。（もちろん出会わない人の方が圧倒的に多いですが）まずは自己の確立、自分をしっかり持とう、自立しようという応援メッセージに聞こえました。 みなさんはどのように感じましたか？ #GestaltPrayer
続きを読む

三平方の定理を英語で読んでみる

-
イメージ
数学の公式は結構好きでしたが、数字はなぜか苦手です。 数学の先生との会話で、直角三角形のなつかしい定理が出てきました。 斜辺（直角に対する辺）の2乗は、他の2辺の2乗の和に等しい。 三平方の定理（さんへいほうのていり）といい、直角三角形の3辺の長さの関係を表す等式。ピタゴラスの定理とも呼ばれる。 英語でなんて書いてあるのかなと思い読んでみました。 http://en.wikipedia.org/wiki/Pythagorean_theorem 　より抜粋 "In mathematics, the Pythagorean theorem, also known as Pythagoras' theorem, is a fundamental relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle. It states that the square of the hypotenuse (the side opposite the right angle) is equal to the sum of the squares of the other two sides." https://www.mathsisfun.com/pythagoras.html 　より抜粋 "The longest side of the triangle is called the "hypotenuse", so the formal definition is: In a right angled triangle: the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides." 【単語】 Pythagorean theorem, Pythagoras' theorem = ピタゴラスの定理 theorem [θíːərəm]  relation = 関係 Euclidean geometry = ユークリッド幾何（学） three sides =
続きを読む

Emergency Kit（非常持ち出し袋）の中身は？

-
イメージ
英会話クラスで地震と防災の話題を取り上げました。 Emergency kit （非常持ち出し袋）の中身は何が必要だろうか もし2つだけ物を持ち出すとしたら何を持ち出すか 防災準備として何をするか などをみんなで話しました。 参考にした英文記事はこちらのサイトの http://www.askmen.com/money/how_to_200/206b_how_to.html what you need ＆ where to get it　のタイトルの下の Emergency kit　の部分より ===================== Emergency kit The kit should contain enough water for a few days, some canned goods, batteries, a basic tool kit, a first aid kit, a flashlight, radio, and some blankets. You can get more extravagant with your survival kit, but the key here is practicality, not luxury. For that reason, a well-provisioned kit that's easy to move and carry is your best bet. You can buy one in a store or make your own. Remember to check your kit every year to see if anything needs to be replaced. ===================== disaster = 災害 canned goods = 缶詰製品 first-aid kit = 救急箱 flashlight = 懐中電灯 市販の非常用持出袋・緊急避難セットの内容も参考にしてみてください。 非常用持出袋・緊急避難セット
続きを読む