年末の行事などの英会話表現

-
年末ネタで英会話　表現メモ


"Omisoka" = New Year's Eve

Omisoka is the last day of a year.　
大晦日（おおみそか）は、1年の最後の日。

晦日（みそか）=（旧暦で）毎月の最終日


How did you spend New Year's Eve?
大晦日はどのように過ごしましたか？




Did you clean your house more than usual?
いつもより掃除をがんばった？

Did you do a year-end cleaning?
年末の大掃除した？

We believe a new year deity will visit our house in the beginning of the new year.
So, we clean the house before the new year.
The deity will bring wealth health and happiness.
歳神様（としがみさま）が新年の始めに来られると信じられています。
なので、新年を迎える前に家を掃除します。
歳神様は富、健康、幸福をもたらします。


Did you eat Toshikoshi-soba?
年越し蕎麦（としこしそば）は食べた？

Toshikoshi-soba = buckwheat noodles eaten on New Year's Eve

We eat toshikoshi soba to wish for good luck.
縁起をかついで年越し蕎麦食べます。

Did you go to a countdown event or stay home?
カウントダウンイベントに行った？それとも家で過ごした？

Did you listen to Joya no Kane (bells ringing out the old year)?
除夜の鐘を聞いた？




このブログの人気の投稿

「ニーバーの祈り」 （Serenity Prayer）

-
 「ニーバーの祈り」（Serenity Prayer） 宇宙飛行士の山崎直子さんは学生の時に知り、人生の指針となった言葉だそうです。 アメリカの神学者（theologian）ラインホルド・ニーバー（Reinhold Niebuhr）が作者といわれる祈りの言葉で、タイトルはのちに付けられたそうです。 いろいろバージョンはあるようです。 ウィキペディア（日本語版）より https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A 原文の一部（英語） O GOD, GIVE US SERENITY TO ACCEPT WHAT CANNOT BE CHANGED, COURAGE TO CHANGE WHAT SHOULD BE CHANGED, AND WISDOM TO DISTINGUISH THE ONE FROM THE OTHER 日本語訳　（翻訳者：大木英夫） 神よ 変えることのできるものについて、 それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。 変えることのできないものについては、 それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。 そして、 変えることのできるものと、変えることのできないものとを、 識別する知恵を与えたまえ。 他のバージョン ウィキペディア（英語版）より http://en.wikipedia.org/wiki/Serenity_Prayer God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, The courage to change the things I can, And the wisdom to know the difference. つらいときや迷ったときに助けてくれる言葉ってありがたいですよね！ =================== 【単語】 serenity = 静かさ、冷静、平静 accept = ～を受け入れる courage = 勇気 wisdom = 知恵 distinguish = ～を識別する、見分ける
続きを読む

曲がり角をまがったさきにあるのは…『赤毛のアン』

-
イメージ
『赤毛のアン』の終わりの章に、曲がり角についてのセリフがあります。 "Anne of Green Gables"　 Chapter 38: The Bend in the Road （道の曲がり角）より “When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I'm going to believe that the best does. ” これまでは、自分の未来は見通しの良いまっすぐな道のようだったのに 今は曲がり角があって（a bend in it ）先が見えない。 でも曲がり角の先には一番良いものがあると信じている。 原文を何度も音読して味わいましょう。 おまけは茂木さんの著書2点 「赤毛のアン」で英語づけ　 アマゾンのリンク→　 https://amzn.to/3KbI1mi 「赤毛のアン」が教えてくれた大切なこと アマゾンのリンク→　 https://amzn.to/3ZEv7TH どちらの本も福山の図書館にあります♪ しばらく『赤毛のアン』にはまります。 #原書 #赤毛のアン #AnneofGreen Gables #English #language
続きを読む

50州のクォーターと英会話クラブ・カフェ英会話

-
イメージ
アメリカに行ったら集めている50州のクォーター（25セント硬貨）、完成まであと少し。 State quarters は1999年から毎年5州ずつ発行されました。 ハワイ州のクォーターも見つけたのですが、 次回きれいな硬貨を探したいと思います。 さて、毎月開催しているアップルスパイスでの英会話カフェですが、よく参加されるメンバーのうち2名が引っ越しされました。 引っ越し先でも英会話の集まりに参加できますように。 参考情報を貼っておきます。 英会話クラブ 広島→　 http://www.hiroshimaenglish.net/ 岡山→　 http://www.okayamaenglish.com/ 福岡→　 http://www.fukuokaenglish.com/ 小倉→　 http://www.kokuraenglish.com/ カフェ英会話 https://cafeeikaiwa.jp/Schedule.html オンライン開催とカフェでの対面開催があります。 ストアカのオンライン英会話カフェも引き続きよろしくお願いします♪ https://www.street-academy.com/myclass/96735
続きを読む