Making 5-Joint Teddy Bear ドイツの伝統にふれる
お姉ちゃんと妹のようなベア。とっても可愛い!癒される! どちらもYukiko先生の作品ですが、大きい方が今作ってるベアの見本です。 ファシオールのお教室にて 前回のお教室では、主に顔づくりをしました。まだ目の位置が決まらない。 足裏にリボン刺しゅう embroidery でバラを入れました。わたを詰めるとだんだん形になってきて楽しい。かなりの量のわたをペンチ pliers などで押し込みながら詰めます。 詰める、スタッフィング stuffing ジョイントは5つ 早い人はジョイントが胴体部分とつながって、ベアの形になりました。次回も楽しみです。 =========== 英語読み物 5月のこどもの日は過ぎましたが、ドイツのSteiff(シュタイフ)社が Samurai Teddy Bears を予約受付開始しましたという昨年のニュース記事です。 JAPAN TODAY Preorders now open for Samurai Teddy Bears made by classic German toy maker Steiff https://japantoday.com/category/features/new-products/preorders-now-open-for-samurai-teddy-bears-made-by-classic-german-toy-maker-steiff-1 Children’s Day 2種類のサムライベア Ookuwa Goldと Mikazuki II GoldのタイプOokuwa Goldが身に付けているのは ・"gold and red armor" (金と赤の鎧) ・"a gold, two-pronged antler-style helmet, which emulates a stag beetle"(金色の二本の角が付いた兜、クワガタを模している) SilberのタイプMikazuki IIが身に付けているのは ・"silver and blue armor" (銀と青の鎧) ・"a massive crescent moon helmet, much like Masamune once wore"(巨大な三日月のついた