フィンランドのライフスタイル展

-
フィンランドのライフスタイル展に立ち寄りました。


北欧テイスト、イス、スツール、食器の iittala（イッタラ）やArabia（アラビア）が好きな人は楽しめる内容です。ひろしま美術館（広島市）で6月2日（日）まで。







このブログの人気の投稿

映画『国宝』を英語で語りたい人向けの参考サイト

-
イメージ
映画『国宝』(2025) を英語で語りたい人向けの参考サイトを３つ紹介します。 Original title: Kokuhô １）IMDb https://www.imdb.com/title/tt35231039/ "gangster family-born Kikuo Tachibana finds himself adopted by a kabuki actor. Despite life's challenges, he develops into a gifted performer." Cast, Reviews, Storyline などもあります。 ２）Wikipedia: Kokuho (film) https://en.wikipedia.org/wiki/Kokuho_(film) Synopsis あらすじ "Kikuo Tachibana, born the son of a yakuza, was adopted by kabuki actor Hanai Hanjiro at the age of 15 after his father was murdered by a rival gang. In the world of Kabuki, bloodline is highly valued, but Kikuo, with his natural talent, achieves great success." bloodline = 血筋、血統 ３）TIFF - Toronto International Film Festival https://tiff.net/films/kokuho "Kokuho opens in Nagasaki in 1964 and unfolds over five tumultuous decades. It follows Kikuo — the son of a slain yakuza boss" unfold = 展開する、繰り広げられる a decade = 10 years tumultuous = 動乱の、激動の、騒然とした slain = slay の過去分詞 　slay - slew - slain 　D...
続きを読む

曲がり角をまがったさきにあるのは…『赤毛のアン』

-
イメージ
『赤毛のアン』の終わりの章に、曲がり角についてのセリフがあります。 "Anne of Green Gables"　 Chapter 38: The Bend in the Road （道の曲がり角）より “When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I'm going to believe that the best does. ” これまでは、自分の未来は見通しの良いまっすぐな道のようだったのに 今は曲がり角があって（a bend in it ）先が見えない。 でも曲がり角の先には一番良いものがあると信じている。 原文を何度も音読して味わいましょう。 おまけは茂木さんの著書2点 「赤毛のアン」で英語づけ　 アマゾンのリンク→　 https://amzn.to/3KbI1mi 「赤毛のアン」が教えてくれた大切なこと アマゾンのリンク→　 https://amzn.to/3ZEv7TH どちらの本も福山の図書館にあります♪ しばらく『赤毛のアン』にはまります。 #原書 #赤毛のアン #AnneofGreen Gables #English #language
続きを読む

タゴールの詩『果物採集』 "Fruit-Gathering"

-
「奇跡のリンゴ」という本にも載せられている詩を紹介します。 ---------------------------------------- Let me not pray to be sheltered from dangers but to be fearless in facing them. Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it. Let me not look for allies in life's battlefield but to my own strength. Let me not crave in anxious fear to be saved but hope for the patience to win my freedom. Grant me that I may not be a coward, feeling your mercy in my success alone; but let me find the grasp of your hand in my failure. (Excerpted from Rabindranath Tagore, "FRUIT-GATHERING") 全文はこちら https://www.gutenberg.org/files/6522/6522-h/6522-h.htm ---------------------------------------- 「危険から守り給えと祈るのではなく、 危険と勇敢に立ち向かえますように。   … 成功のなかにのみあなたの恵みを感じるような 卑怯者ではなく、失意のときにこそ、 あなたの御手に握られていることに気づけますように。 」 (ﾗﾋﾞﾝﾄﾞﾗﾅｰﾄ・ﾀｺﾞｰﾙ『果物採集』より　石川拓治訳) ---------------------------------------- 人は自然に生かされていることに気づき、周りの人に助けられて生きていることに感謝し、自分を磨いて、強い心を持ちたいです。 =======================...
続きを読む