通訳者・翻訳者のランチ会 in 福山市

-
福山で通訳者・翻訳者のランチ会がありました。


話題は、最近の仕事状況やお悩み、日英翻訳国際会議（IJET）、JACIの日本通訳フォーラム、外国語学習、オンライン参加している講座や勉強会、など。それぞれ分野は違いますが同業者ならではのお話が共有できました。


いただいたのは中華ランチ。


こちらの麻婆豆腐は四川（しせん）なので辛さ控えめをお願いしたところ、快く対応してくださいました。ありがとうございます。



このブログの人気の投稿

曲がり角をまがったさきにあるのは…『赤毛のアン』

-
イメージ
『赤毛のアン』の終わりの章に、曲がり角についてのセリフがあります。 "Anne of Green Gables"　 Chapter 38: The Bend in the Road （道の曲がり角）より “When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I'm going to believe that the best does. ” これまでは、自分の未来は見通しの良いまっすぐな道のようだったのに 今は曲がり角があって（a bend in it ）先が見えない。 でも曲がり角の先には一番良いものがあると信じている。 原文を何度も音読して味わいましょう。 おまけは茂木さんの著書2点 「赤毛のアン」で英語づけ　 アマゾンのリンク→　 https://amzn.to/3KbI1mi 「赤毛のアン」が教えてくれた大切なこと アマゾンのリンク→　 https://amzn.to/3ZEv7TH どちらの本も福山の図書館にあります♪ しばらく『赤毛のアン』にはまります。 #原書 #赤毛のアン #AnneofGreen Gables #English #language
続きを読む

2025年6月の英会話イベント（広島県福山市）

-
イメージ
福山駅前で時間をつぶしたり、資料を読んだり、ひとりランチしたりするのに、リトルマーメイドを利用します。 リトルマーメイドにて パニーニ（ハーフサイズ）、ドーナツ、コーヒー 毎月15日はリトマの日 800円（税抜）のお買い上げごとにプレゼントがもらえるそうです。 さて、6月の英会話イベントです。 ★英会話カフェ＠ APPLE SPICE   6月12日（木）20時〜21時　J さん担当（自主練） 6月26日（木）20時〜21時　Tomoko担当 7月10日（木）20時〜21時　J さん担当（自主練） 場所：アップルスパイス（福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937） 参加費：800円＋ドリンク代（J さん担当日は500円＋ドリンク代） Apple Spice の英会話カフェってどんな感じ？ 英語・英会話を学んでいる社会人が集まって、最近の出来事や本・ドラマ・音楽など興味ある事について順番に話します。英会話初級者も話しやすいよう担当者が配慮します。 気になる方は、お茶しながら見学もできます。開催時間を狙ってお店にお越しください。入店したら「英会話カフェの見学希望です」とお伝えくだされば、できるだけ近くのテーブル席をご用意します。 お店のインスタグラム https://www.instagram.com/apple_spice_jp/ ★ストアカ　土曜午後の英会話カフェ【対面】 2025年6月14日（土）15:00 - 16:10 会場： Ka Pilina （カ・ピリナ）　ハワイアンなカフェです！ （広島県福山市霞町1-4-2、JR福山駅から約650m） 詳細・お申込みはストアカから https://www.street-academy.com/myclass/180472 Ka Pilina （カ・ピリナ）さんのインスタ https://www.instagram.com/kapilina0913/ ★ストアカ　オンライン英会話カフェ 6月20日（金）20時～21時 詳細・お申込みはストアカから https://www.street-academy.com/myclass/96735 ============= TOEIC®Listening＆Readingテスト 2025年9/28、10/19、11/16　福山 受験を検討中の方は、ま...
続きを読む

ゲシュタルトの祈り（パールズの詩）Gestalt Prayer by Fritz Perls

-
イメージ
受講したクラスで紹介された詩　 原文はドイツ語らしいですが、私はドイツ語は読めないので、ここでは英語と日本語の詩を紹介します。 ================= I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations And you are not in this world to live up to mine. You are you and I am I, if by chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped. Fritz Perls ============================== 英文は下記から引用 Wikipedia: Gestalt Prayer （英語） https://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_prayer ウィキペディア：ゲシュタルト療法（日本語） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E7%99%82%E6%B3%95   日本語訳はいろいろあるようなので、自分なりの訳をつけてみてくださいね。 私は私のために生きる。 あなたはあなたのために生きる。 私は、あなたの期待に応えるために生きているのではない。 あなたも、私の期待に応えるために生きているのではない。 あなたはあなた。私は私。 偶然にも私たちが出会えたのなら、それは素敵なことだ。 もし出会えなくても、それは仕方がないことだ。 フリッツ・パールズ 生涯を通じて、いろんな人と縁があって出会い、いろんな関係を築きます。（もちろん出会わない人の方が圧倒的に多いですが）まずは自己の確立、自分をしっかり持とう、自立しようという応援メッセージに聞こえました。 みなさんはどのように感じましたか？ #GestaltPrayer
続きを読む