通訳者・翻訳者のランチ会 in 福山市

-
福山で通訳者・翻訳者のランチ会がありました。


話題は、最近の仕事状況やお悩み、日英翻訳国際会議（IJET）、JACIの日本通訳フォーラム、外国語学習、オンライン参加している講座や勉強会、など。それぞれ分野は違いますが同業者ならではのお話が共有できました。


いただいたのは中華ランチ。


こちらの麻婆豆腐は四川（しせん）なので辛さ控えめをお願いしたところ、快く対応してくださいました。ありがとうございます。



このブログの人気の投稿

TOEIC🄬リスニング・リーディングの結果（2025年10月）

-
イメージ
10月に受けたTOEIC🄬リスニング・リーディングの結果が、郵送でも届きました。 結果は前回から10点下がりました。 リスニング　495 リーディング　475 合計 970 このスコアの下にある「あなたへのアドバイス」をクリックすると、各パートの正解率が見れるようになっています！ （画像はTOEIC🄬のサイトへログインしてのスクショ） Part 1 写真問題などで聞き逃してミスした問題があったようですが、リスニングスコアは満点！ リーディングは、Part 7 の複数文書問題で満点を取るのが難しいです。 同じ日に受験した英会話やビジネス英語の受講生たちからも、スコア報告がありました。みなさま、お疲れ様でした～ 【今回のスケジュール】 8/19　メールで、受験料割引プレゼント企画「TOEICの日 受験応援企画」が届く 　　とりあえず応募する 8/28　メールで、TOEICの日 受験応援企画」当選の案内が届く 9/3　受験料割引の対象である第404回TOEIC 公開テストに申し込む 9/19　美容院で髪を切った後、証明写真を撮る 10/6　メールで、受験票を本日発送しますと案内が届く 10/15　受験会場を下見に行く 10/19（日） 午前　TOEIC🄬受験　＠福山市立大学　小松安弘記念館　1階 11/4　メールでお知らせが届く「TOEIC申込サイトにてテスト結果の表示を開始いたしました...　デジタル公式認定証は、本日より2日後を目途にご確認いただけます。」 11/17　郵便で公式認定証が届く https://www.iibc-global.org/toeic.html
続きを読む

ゲシュタルトの祈り（パールズの詩）Gestalt Prayer by Fritz Perls

-
イメージ
受講したクラスで紹介された詩　 原文はドイツ語らしいですが、私はドイツ語は読めないので、ここでは英語と日本語の詩を紹介します。 ================= I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations And you are not in this world to live up to mine. You are you and I am I, if by chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped. Fritz Perls ============================== 英文は下記から引用 Wikipedia: Gestalt Prayer （英語） https://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_prayer ウィキペディア：ゲシュタルト療法（日本語） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E7%99%82%E6%B3%95   日本語訳はいろいろあるようなので、自分なりの訳をつけてみてくださいね。 私は私のために生きる。 あなたはあなたのために生きる。 私は、あなたの期待に応えるために生きているのではない。 あなたも、私の期待に応えるために生きているのではない。 あなたはあなた。私は私。 偶然にも私たちが出会えたのなら、それは素敵なことだ。 もし出会えなくても、それは仕方がないことだ。 フリッツ・パールズ 生涯を通じて、いろんな人と縁があって出会い、いろんな関係を築きます。（もちろん出会わない人の方が圧倒的に多いですが）まずは自己の確立、自分をしっかり持とう、自立しようという応援メッセージに聞こえました。 みなさんはどのように感じましたか？ #GestaltPrayer
続きを読む

香道体験　三夕香（さんせきこう）

-
イメージ
紅葉がきれいに色づいた頃、博物館で開催された香道体験に参加しました。 香道（こうどう）は室町時代8代将軍　足利義政（よしまさ）のとき大成したそうです。 志野流（しのりゅう）の香道で、三夕香（さんせきこう）という香りを当てる遊びを体験しました。 まず香木の香りの名前の説明から 「槙立山」 （まきたつやま） 「鴫立沢」 （しぎたつさわ） 「浦の苫屋」 （うらのとまや） 新古今和歌集の「三夕の歌」から名前が付けられているそうです。 「槙立山」と「鴫立沢」の香炉（こうろ）が順番に回ってきて、香りを聞き（嗅ぐ　のではなく　聞く　というそうです）、それぞれの香りを色やイメージに例えて覚えます。 そのあと「出香（しゅっこう）」と言って、上記３種の香炉が回ってきます。香りを聞いて、どの順番で回ってきたかを紙に記入します。直感が大事だそうです。 当たらなかったけど、自然界の良い香りに癒されました。 おまけは、志野袋。紐の結び方がいろいろあるそうです。 ========== 新古今和歌集の「三夕の歌」 「さひしさは其の色としもなかりけり槙立山の秋の夕暮」 さびしさは　そのいろとしも　なかりけり　まきたつやまの　あきのゆうぐれ 寂蓮（じやくれん）法師 「心なき身にもあはれはしられけり 鴫立つ沢の秋の夕暮」 こころなき　みにもあはれは　しられけり　しぎたつさわの　あきのゆうぐれ 西行（さいぎょう）法師 「見渡せば花ももみちもなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮」 みわたせば　はなも　もみじも　なかりけり　うらのとまやの　あきのゆうぐれ 藤原定家（ふじわらのさだいえ）
続きを読む