Tomoko’s Thoughts ＆英会話・イベント情報（広島県福山市）

水素で走る燃料電池車トヨタのミライについて読みました。 燃料電池車（fuel cell car） 水素（燃料）→燃料電池→モーターが回る→走る 排出されるのは水のみ ミライは、4人乗りのセダン型燃料電池車で アメリカでの販売・リース開始は2015年秋だそうです。 興味ある方はリンク先をご覧ください。 2014 Los Angeles Auto Show: 2016 Toyota Mirai (FAQ) http://www.edmunds.com/auto-shows/los-angeles/2014/2014-los-angeles-auto-show-2016-toyota-mirai-faq.html 【単語メモ】 fuel cell car　燃料電池自動車 in lieu of　～のかわりに down payment  頭金、手付金 fuel cell stack　FCスタック（水素＋酸素で電気を取り出す装置） hydrogen storage tanks　水素タンク nickel-metal-hydride battery　ニッケル水素電池 regenerative braking　回生ブレーキ curb weight 車両重量（走行に必要なオイル、冷却水、燃料など含む） hydrogen infrastructure 水素インフラ refueling station　燃料補給所（水素ステーション） dopey-looking　ぼーっとした外観 groundbreaking　画期的 競合車はホンダ車など Toyota Mirai Fuel-Cell Vehicle Bows; Honda Counters With FCV Concept https://www.edmunds.com/car-news/toyota-mirai-fuel-cell-vehicle-bows-honda-counters-with-fcv-concept.html 某英語試験の2次で環境トピックが出たら ゼロエミッション車として紹介するのもアリですね。 ================= トヨタ『MIRAI』の公式ページ http://toyota.jp...

福山名産のクワイは英語で arrowhead （矢の頭？ あろぅへっど） おせち料理などにも縁起物として入っています。 「食べると芽が出る」という意味が込められています。 Eating kuwai will bring you good luck. クワイの素揚げ 漢字では、「しゅうとめをいつくしむ」と書いて「慈姑」。 広島県福山市では明治35年（1902年）ごろから栽培が始まったそうです。 JA福山市 https://www.jafukuyama.or.jp/ New Year arrives with hopes and  it gives us new courage and belief  for a very new start.  Wish you a very Happy New Year. ============== 数の子 （ニシンの魚卵）　herring roe 黒豆 　sweet black beans 伊達巻き 　sweet rolled omelet かまぼこ 　steamed fish paste 鯛 　sea bream ごぼう　burdock れんこん　lotus root

円福寺都先生と張先生のクリスマスコラボ企画に参加しました。 まずは絵手紙の都先生による来年のカレンダー作り講座 先生がいろんな図案を説明されたあと、 それぞれ好きな図案を選んで、好きなように仕上げます。 私はもっぱら工作系でカレンダーを仕上げて、 （絵を描いたり、筆を持つのが苦手なので…） 最後に都先生に字を入れてもらいました。 筆で素敵な字が書けるのっていいな～ 都先生のトークにも大笑い。 アシスタントの先生方にも丁寧に指導していただきました。 カレンダー作りのあとは、アフタヌーンティー。 上からガトーショコラ、チーズケーキ、カレー餃子パイ、エッグタルト 全部手作りです。 飲み物は１杯目は東方美人（Oriental beauty）、 ２杯目は台湾紅茶をいただきました。 フルーツもきれいにカット＆盛り付けしてあります。 テーブルランナーはクリスマスらしく赤と緑。 両サイドにポインセチア、真ん中にユリ。 途中、ケーキの４段タワーが倒れかかったのを、 フォークを投げ飛ばしてナイスキャッチしました(^^)v 主催の張先生、明るくてパワーあふれる素敵な先生ですね。 楽しい＆美味しい会をありがとうございました。 来年はティーパーティをしよう。 英会話の先生たちと企画しよう。 =========== 円福寺都（えんぷくじ　みやこ）先生 絵手紙教室 ギャラリー都 尾道市土堂２－４－１０ 本通り商店街、ＪＲ尾道駅から徒歩10分 http://e-miyako.ecobb.jp/index.html オールランゲージスクール 広島県福山市御門町１丁目１１－１０ 福山ばら公園の近く（元喫茶ローズ） 駐車場あり http://all-ls.jimdo.com/ 　

「グリーンポットふじたに」（沖野上町）の島田さんとコラボイベントを開催しました。 参加してくださったみなさま、関心を持ってくださったみなさま、ありがとうございました。 今回のテーマはシンデレラ 馬車（carriage）のアイアンバスケットに ガーベラをメインにスプレーバラ、スプレーマムなどを飾っていきました。 お花のアレンジレッスンの前に、ちょっと英会話タイム。 クリスマスにちなんだ植物名の英語クイズ、シンデレラに関する英単語や会話表現の音読練習などを行いました。 "If you keep on believing, the dreams that you wish will come true." 信じ続けていれば、夢は実現します。 機会があれば、ディズニーのシンデレラの歌 "A Dream Is A Wish Your Heart Makes" を聴いてみてください。 シンデレラは私にとっては忘れられないお話。英語リスニングのブレークスルーが起きたのがシンデレラの英語絵本とCDを使って特訓していたある日でした。 英語の聞き取りが非常に苦手だったので、編入留学を決意したころからリスニングの猛特訓を始めました。2ヶ月目で成果が出ました。 こんなに思い出のあるテーマを選んでくれた島田さんに感謝☆　来年もよろしくお願いします。 ========== ◆クリスマスにちなんだ植物の名前 Christmas rose クリスマスローズ holly　ヒイラギ mistletoe　ヤドリギ （ハリーポッターにも出てくるそうです。 クリスマスソングにも "I saw mommy kissing Santa Claus underneath the mistletoe last night." と出てきます。） poinsettia　ポインセチア fir tree モミ（毛皮は同じ発音で fur） ========== グリーンポットふじたに 福山市沖野上町4-20-31 TEL：084-921-4746 http://www.fujitani.co.jp/

Being a good listener 人の話を聞くときのポイント ①相槌（あいづち）を打つ ②相手と視線を合わせる ③わからないことは確認する 相槌（あいづち）にもレベルがあるそうです。 ０ポジ（ゼロポジ）　 うつむき加減 　↓　 うなずき、あいづち　 （へー。ふーん。） 　↓ 共感、承認 （そうなんですねー。そう思う。あー納得。その通り。本当、そうよねー。） 　↓ 賞賛　 （がんばったね。すごい。うらやましい。えらい。） あなたの話を「私は聴きますよ」という気持ちを態度と表情で表す。相槌をうまくはさむと、相手は話しやすくなります。 二人組でワークを行いました。 決められたトピックについてＡさんが話します。 Ｂさんはうまいこと相槌を入れます。 自分がＡさん役をやったとき、Ｂさんが笑顔で相槌を入れてくれると、興味を持って聞いてくれていると感じて、もっと話をしたいと思いました。 英会話のレッスンで、英語の相槌を教えてくださいと言われることがありますが、確かに相槌って会話を促すのに大事ですね。 I want to be a good listener.

紅葉がきれいに色づいた頃、博物館で開催された香道体験に参加しました。 香道（こうどう）は室町時代8代将軍　足利義政（よしまさ）のとき大成したそうです。 志野流（しのりゅう）の香道で、三夕香（さんせきこう）という香りを当てる遊びを体験しました。 まず香木の香りの名前の説明から 「槙立山」 （まきたつやま） 「鴫立沢」 （しぎたつさわ） 「浦の苫屋」 （うらのとまや） 新古今和歌集の「三夕の歌」から名前が付けられているそうです。 「槙立山」と「鴫立沢」の香炉（こうろ）が順番に回ってきて、香りを聞き（嗅ぐ　のではなく　聞く　というそうです）、それぞれの香りを色やイメージに例えて覚えます。 そのあと「出香（しゅっこう）」と言って、上記３種の香炉が回ってきます。香りを聞いて、どの順番で回ってきたかを紙に記入します。直感が大事だそうです。 当たらなかったけど、自然界の良い香りに癒されました。 おまけは、志野袋。紐の結び方がいろいろあるそうです。 ========== 新古今和歌集の「三夕の歌」 「さひしさは其の色としもなかりけり槙立山の秋の夕暮」 さびしさは　そのいろとしも　なかりけり　まきたつやまの　あきのゆうぐれ 寂蓮（じやくれん）法師 「心なき身にもあはれはしられけり 鴫立つ沢の秋の夕暮」 こころなき　みにもあはれは　しられけり　しぎたつさわの　あきのゆうぐれ 西行（さいぎょう）法師 「見渡せば花ももみちもなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮」 みわたせば　はなも　もみじも　なかりけり　うらのとまやの　あきのゆうぐれ 藤原定家（ふじわらのさだいえ）

英語が好きになったきっかけを振り返ってみると、私の場合、きっかけのひとつはハリウッド映画。 高校生のとき洋画にはまっていて月1回友達と映画館に通っていました。 俳優のセリフが理解したくて英語をもっと勉強したいなと思ったり、戸田奈津子さんみたいな字幕翻訳家にあこがれたり。 なので映画（洋画）は基本、字幕派です。 鞆の浦ご出身の映画字幕翻訳者である太田直子さんの著書『字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記』をご紹介します。 字幕翻訳の実際の仕事の流れが理解できます。 映画の裏側の世界を知りたい人、太田さんがどうやって字幕翻訳者になったか知りたい人におすすめ。 文字数制限（１秒間４文字）、時間との戦い、誰をターゲットに言葉を選ぶか、表記の方法（漢字、ひらがな、カタカナ）などいろんな悩みや苦労があるんですね。 太田さんの行き当たりばったり人生に、とても共感しました（笑） 軽めの本が良い方はこちらをどうぞ。 『字幕屋に「、」はない』 (字幕はウラがおもしろい)』（イカロス出版） ============ 太田直子さんの著書 『字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記』 『字幕屋に「、」はない (字幕はウラがおもしろい)』