2014年10月25日土曜日

通訳案内士の口述試験対策(2)

試験対策本の音読をさぼり気味の日が続いていますが...


先日の英会話クラスで舞妓(まいこ)さんネタの発表があったので、

舞妓(まいこ)さんと芸妓(げいこ)さんについてメモしておきます。

京都の場合

Maiko and Geiko are female entertainers.
They wear kimono.
They are trained in singing, dancing, playing the traditional Japanese musical instruments.


Differences between Maiko and Geiko:

Maiko wear maiko-style kimono. (furisode, darari-no-obi)
They use their own hair to make Nihon-gami.
They are young girls who want to be Geiko in the future.

Geiko wear kimono and Nihon-gami wig.

Their make-up styles are also different.

舞妓(まいこ)さん
年齢:中学卒業後~20歳くらいまで
自分の髪を結って日本髪に(割しのぶ、おふくなど)
芸妓さんになるための修行段階
京都にいる

芸妓(げいこ)さん
日本髪はカツラを使用
「舞踊や音曲・鳴物で宴席に興を添え、客をもてなす女性。芸者・芸子のこと。酒席に侍って各種の芸を披露し、座の取持ちを行う女子のこと」(Wikipedia


=============
参考リンク

変身処案内:舞妓さん、芸妓さんってなに?
http://animato.sakura.ne.jp/annai/about2.html

ざ・花柳界
http://karyukai-geisya.jimdo.com/

Wikipedia: 舞妓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%9E%E5%A6%93
Wikipedia: Maiko
http://en.wikipedia.org/wiki/Maiko