医療通訳の訳出練習（参考動画）
ジュリア先生の訳出練習動画がユーチューブあります。ひとつ貼っておきます。 医療通訳技能検定試験１級向け。訳出。総合医・内科。問診票。Shoko. Izumi. Julija. 左から医師、通訳者、患者の設定です。 Tweet
投稿
TOEIC®福山の会場 地場産業
今週末のTOEIC®試験は地場産業で開催。 他の会場もあるかもしれませんが、私の生徒さんはこちらで受験だそうです。 地場産業までのアクセス おすすめ順に ・電車（山陽本線 東福山駅で下車）＋線路沿いに徒歩15分（歩道がないので十分注意してください） ・福山駅からタクシー 10～15分くらい ・東福山駅からタクシー 1台か2台見かけますが、いつもいるか不明 ・バスは午前1便、時間が早い（井笠バス） http://www.bingojibasan.jp/blog/21.html 受験される方、体調をしっかり整えてください。 リーディングのパートごとの時間配分はどうするか、わからない問題はどれをマークするか（迷う時間を減らす）、集中力が切れたらどうするか、事前に考えておきましょう。 終わったら美味しい物でも食べてね。 Tweet
英会話サークル単語メモ（2019年9月）
サイエンスネタで英会話サークルを開催しました。仕事の都合で私は30分遅れて参加。 英文記事を読んで解説、興味あることを英文で書いてきて話す、TEDトークで見た動画のスクリプトを紹介、など。解説は日本語多め。 キーワード 5G、mesh wifi、Monty Hall problem、diaphragm and breathing、stress 関連記事のリンクを貼っておきます。 5G https://www.nytimes.com/2019/07/16/science/5g-cellphones-wireless-cancer.html mesh wifi https://japanese.engadget.com/2018/11/25/wi-fi-velop/ https://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_mesh_network https://www.pcmag.com/roundup/350795/the-best-wi-fi-mesh-network-systems Monty Hall problem https://en.wikipedia.org/wiki/Monty_Hall_problem Diaphragmatic breathing https://en.wikipedia.org/wiki/Diaphragmatic_breathing Diaphragmatic Breathing Technique (YouTube) https://www.youtube.com/watch?v=0Ua9bOsZTYg How to make stress your friend (TED Talk) https://www.youtube.com/watch?v=RcGyVTAoXEU 単語メモ stoke = (v) 火をたく、燃料をくべる、あおる inaccurate = in- + accurate vulnerable to ~ = ～に対して弱い snugly = snug + -ly jurisdiction = 司法権、管轄権、支配権（juris = 法律の） concede = (v) （しぶしぶ）認める router d...
マンガ 40歳で英会話を習うことにしたみちこさん
マンガです。40歳で英会話を習うことにしたみちこさん。英会話の前に英語には気になることがいろいろ。主語って何？ a とか the って何？ 主人公みちこさんが、私も中学生の頃に謎に思っていた事を、家庭教師の先生に聞いていきます。先生は困りながらも丁寧に説明してくれます。日本語と英語の考え方の違いに気づくみちこさんが素晴らしい。 語学の学び方も人それぞれですね。年齢も関係ない。学びたいと思ったときに始めましょう。 気になる方はどうぞ。 「みちこさん英語をやりなおす ａｍ・ｉｓ・ａｒｅでつまずいたあなたへ」 著者：益田ミリ 出版社:ミシマ社 ISBN-13: 978-4903908502 福山市の図書館で予約 アマゾンで見る Tweet
ペットの防災手帳
モバイルソーラーバッテリーの購入を考えています。次回のクラスでみんなの意見も聞いてみようと思います。さて、今月の英会話クラスでは「ペットの防災手帳」を紹介しました。（日本語で） ネットで「ペットの防災手帳」と検索すると自治体のサイトがヒットします。一読して備えておくと良いです。 川崎市 http://www.city.kawasaki.jp/350/cmsfiles/contents/0000042/42206/3003petbousaitechou.pdf 豊橋市 http://www.city.toyohashi.lg.jp/18159.htm 札幌市 https://www.city.sapporo.jp/inuneko/main/saigaibora.html ペットと飼い主が一緒に写っている写真をスマホに保存 フード・水のストック ケージ（なければ洗濯ネット）の準備 マイクロチップを埋め込むのを検討 など 英会話クラスでは、いろんな情報交換をしています。カタコトの英語と日本語で。 ============== 防災（ぼうさい） = disaster prevention 災害（さいがい）を防ぐ = prevent disasters 防災訓練 = an emergency drill ============== 大人向け英会話クラスの案内 http://tomokoeikaiwa.blogspot.com/ Tweet
「プログラミング英語検定」のアドバンストを受験（ベータ版）
英語の試験について調べていたら、おもしろい試験を発見。 「プログラミング英語検定」 公式サイト https://progeigo.org/ 「プログラミング必須単語600＋」という単語リストがあったので、内容を見てみました。 https://progeigo.org/learning/essential-words-600-plus/ プログラミングの基礎と英語の知識が要る試験です。 ただいまベータ版を無料で受験できます。 「ベーシック」と「アドバンスト」の2レベル。 昼休みに受験してみました。ベータ版は、自分のPCから受験。メールアドレスと名前を入力し、英語の資格を選択。まずは「ベーシック」。合格したので、「アドバンスト」も受験。ふたつ間違えた。67点（75点満点）でした。 メールで合格証と問題と解答が届きました。 興味のある方はチャレンジしてみてください。 関連記事 https://itjinzai-lab.jp/article/detail/1852 https://ict-enews.net/2019/09/06progeigo/ Tweet
ビジネスで使える 自己紹介イングリッシュ
☆終了☆ カフェでの雑談から企画しました。 せめて自己紹介くらいは英語で話したいよね。ということで、ビジネスでの場面を想定して、英語の自己紹介（または会社紹介）を作って練習してみましょう！ 各自、具体的な場面設定を決める。自分が言いやすい英語で自己紹介を作る。（手伝います！）ペアで練習する。という流れです。 第2回 「ビジネスで使える 自己紹介イングリッシュ」 日時：2019年9月19日（木）10時30分～12時（受付10時20分～） 場所：リムふくやま2階 しんぐうカフェ（福山市西町1－1－1） 参加費：2000円（ワンドリンク付き） 定員：6名 ＊3名以上で開催 詳細はこちら https://kokucheese.com/event/index/578778/ FBをされている方はこちら https://www.facebook.com/events/235858533976250/ 参加締切：こくちーずから→開催前日10時、フェイスブックから→前日17時 終了後、同じ会場にて希望者でランチ会も開催します。（12時～13時、飲食代別途、当日受付）お時間が許せばベトナム料理を一緒にいただきましょう。 Tweet
通訳フォーラムでアナウンサースキルをちらっと学ぶ
風船を膨らませるのが苦手です。 8月のJACIフォーラムで一番楽しみにしていたセッション↓↓ ところで、その日本語伝わっていますか? ~通訳者も即応用できるアナウンサースキルを伝授します~ 午後いちのセッションだったので、早めに会場入り。資料と風船が配布される。風船をもらった瞬間に腹式呼吸の特訓だと気づく．．． セッションが始まり、みんな風船を口にくわえ、膨らませてみる。 1回目、5センチくらいの大きさ。 2回目、息を吐くとき、みぞおち辺りに力を入れるイメージを加える。おお、さっきより膨らんだ！ うーん、腹式呼吸できると思ってたけど、あまりできてないのかな。 さて、1時間のセッションで、腹式呼吸、共鳴、口や舌、拗音（ようおん）、滑舌（かつぜつ）について駆け足で学びました。マイクの音の拾い方や、のどのケアについても知ることができて、とても良かった。 個人的に心がけたいこと3点 ・声を出すとき、遠くに飛ばすイメージを持つと、しっかり声が出せる。 ・マイクを使って話すとき 声は前に飛ぶのではなく落ちる。マイクの位置に注意。 ・声には気持ちや感情が表れる。しゃべっている内容に興味を持つ。 しゃべる職業の人は、アナウンサースキルは役立ちそう。 今回の講師はナレーター、MC、フリーアナウンサーの山下のりこさん。 東京ナレーション・アナウンスプロ塾で 【通訳者のための滑舌レッスン】 というのもされているそうです。 ツイッターで毎日、滑舌文が出されます。 https://twitter.com/announceprojuku ============= 日本通訳フォーラム2019 https://www.japan-interpreters.org/news/current-forum/ JACI＝日本会議通訳者協会 Tweet