医療通訳の訳出練習（参考動画）

-
ジュリア先生の訳出練習動画がユーチューブあります。ひとつ貼っておきます。


医療通訳技能検定試験１級向け。訳出。総合医・内科。問診票。Shoko. Izumi. Julija.



左から医師、通訳者、患者の設定です。



このブログの人気の投稿

2026年9月の英会話イベント（広島県福山市）

-
イメージ
畑で摘んだ茶葉で、和紅茶を作る体験をしました。YouTubeの動画をいくつか参考にしながら、なんちゃって和紅茶を友人宅で作りました。 さらに、持ち帰った茶葉を一晩乾燥させて、手もみして紅茶に仕上げました。 摘んだ茶葉 しかし、茶葉がうまく丸まらない。乾燥が不十分だったかも。 うっすら紅茶の味のするお茶として美味しくいただいたので、良しとします。 手もみした茶葉 ざっくりと工程は 茶葉を摘む→乾燥させる→手でもむ→発酵させる→発酵を止める さて9月の英会話イベント情報です。 ★英会話カフェ＠ APPLE SPICE  9月10日（木）19時30分～20時30分　J さん担当（自主練） 9月24日（木）19時30分～20時30分　Tomoko 担当 場所：アップルスパイス（福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937） 参加費：800円＋ドリンク代（J さん担当日は500円＋ドリンク代） お店のインスタグラム https://www.instagram.com/apple_spice_jp/ Apple Spice の英会話カフェってどんな感じ？ 英語・英会話を勉強中の社会人が集まって、最近の出来事や本・ドラマ・音楽など興味ある事について順番に話します。英会話初級者も話しやすいよう担当者が配慮します。 ★ストアカ　オンライン英会話カフェ 9月18日（金）20時～21時 ＊参加者のおひとりがミニプレゼンをします。 詳細・お申込みはストアカから https://www.street-academy.com/myclass/96735 ============= TOEIC®Listening＆Readingテスト 9/27、11/15、2027年 1/10 福山 受験を検討中の方は、まずは会員登録をしましょう。 https://www.iibc-global.org/toeic/test/lr.html ============= ふくやまで日本文化体験 書道体験、琴（こと）体験 https://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/site/fage/404215.html LOCAL EDUCATION LAB https://www.instagram.com/local.edu.lab/
続きを読む

日曜午後の英会話カフェ（福山市にて開催）ストアカから要申込み

-
イメージ
8月30日（日）午後に＜初級者向け＞英会話カフェを開催します！ 英語の歌の歌詞を音読したり、ウクレレ伴奏で歌ったり、 書いてきた英文を読み上げたり、 他の人の話に相づちを打ったり、質問したり、 みんなで助け合いながら、英語をゆっくり使ってみましょう！ いつもお世話になっているアップルスパイスさんにて、1テーブルを予約して英会話カフェを開催します。 事前準備として、話したいことをメモするか英文を書いておきましょう。 実践練習を積んで会話に慣れていきましょう。 ご興味のある方は、以下のリンク先より詳細を確認の上、お申込みください。 開催日の10日前までにストアカメッセージで参考資料を送ります。 【広島県・対面】英会話カフェ　順番に話すので初級者も安心 日時：2026年8月30日（日）15:00 - 16:10　 会場：アップルスパイス 受講料：1100円（ストアカに事前支払い）＋ご自分のドリンク代（当日、お店へ現金またはPayPay払い） 定員：6名 https://www.street-academy.com/myclass/180472 ＜当日のレッスンの流れ＞ ・受付、ドリンク注文、参加者のニックネームを確認 ・音読、ウクレレ伴奏で歌う ・What's new?（ひとりずつ順番に話します。最近の出来事を30秒～1分間話す。） ・Show and Tell（ひとりずつ順番に話します。物や写真を見せて、それについて1分間くらい話す。） ・日本語で質疑応答・ふりかえり ・お店にドリンク代をお支払いして解散 英会話初級者向けの内容です。 ウクレレの持ち込みも歓迎。コードはC、F、G7。 今回は予定が合わないけど、興味あり！という方は、ストアカの講座に「受けたい」登録をお願いします。
続きを読む

通訳・翻訳イベント（11月横浜、12月大阪）

-
イメージ
11月、12月に開催される通訳・翻訳イベントのチケットが販売中。 　 JTF翻訳祭 オンデマンド開催：2026年10月1日（木）〜11月24日（火） 会場開催：2026年11月13日（金）10時～17時　横浜市開港記念会館 https://35jtffes2026.jtf.jp/ticket/ ＊会員割引あり、チケットには種類がある 日本通訳フォーラムWEST【対面】 日時：2026年12月19日（土）9:30 - 17:00 場所：大阪大学中之島センター 　大阪市北区中之島４丁目３−５３ https://jif-west.peatix.com/ ＊会員割引、早割りあり ＊大会後に懇親会あり 大阪のフォーラムは行くつもり。新大阪駅近くの宿を予約しました。 さて写真は、大原美術館（倉敷市）の庭に咲いていたモネのスイレン（8月上旬撮影） スイレン（睡蓮）は英語で a water lily, water lilies ジヴェルニーのモネの庭から株分けされたそうです。 黄色とピンク色の花が咲いています。 アイビースクエアにもありますが、美術館の方がたくさん咲いていました。 スイレン（睡蓮） a water lily, water lilies クロード・モネ  Claude Monet （1840年 - 1926年）フランスの印象派の画家 印象派　Impressionism 印象派の画家　Impressionist, Impressionist painter ジヴェルニー　Giverny
続きを読む