アメリカ出張ネタ、ラストは洗濯機（a washing machine, a washer） こちらの洗濯機は、quarter（クォーター、25セント硬貨）を5枚入れて始動させるものでした。 事前にフロントにお札を持って行き、25セント硬貨に両替してもらいます。 Hi. I need quarters. と言って10ドル札を渡すと Do you want a roll? と聞かれました。 初めて聞いた時は意味が分からず A roll? と聞き返したら、物を見せてくれて、あぁと納得。 a roll of quarters = 紙に巻かれた状態の25セント硬貨1本 Do you want a roll? に対して Yes. と言うと、1本（10ドル分なので40枚）渡されます。 そんなに要らない場合は、No, just for three dollars. などと必要な金額を伝えると、quartersと残りはお札でくれます。 このタイプの洗濯機の使い方（手順）は、 洗剤を入れる 洗濯物を入れる ふたを閉める 水温と洗濯サイクルを選ぶ 必要な枚数のクオーターをスロットに差し込む $1.25と書かれた部分を奥に押し込むと洗濯が始まる 滞在先のホテルには、シンプルな洗濯機と乾燥機が2台ずつありました。 設定するのはふたつ Wash Temperature 水温：Hot, warm, cold Fabric Selector 洗濯サイクル：Normal, Perm press, Delicate ＊は、energy saving cycles よく分からないので、前の人が使った設定のまま、Warm と Normal で洗濯しました。
