Tomoko’s Thoughts ＆英会話・イベント情報（広島県福山市）

サイエンスネタで英会話サークルを開催しました。 生物ネタが多かったです。参考リンクを貼っておきます。 AlphaFoldのAIを使ったタンパク質構造の解析 "The ability to predict a protein’s shape is useful to scientists ...  as well as diagnosing and treating diseases believed to be caused by misfolded proteins, such as Alzheimer’s, Parkinson’s, Huntington’s and cystic fibrosis." https://deepmind.com/blog/alphafold/ アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病、嚢胞性繊維症などはタンパク質のミスフォールドによって起こると考えられている。なのでタンパク質構造の解析が診断や治療につながるそうです。 Plastic Recycling について plastic-hungry enzyme https://www.bbc.com/news/science-environment-43783631 大阪府堺市で発見された Ideonella sakaiensis イデオネラ・サカイエンシスという細菌は、PET (polyethylene terephthalate) を分解する酵素（ペターゼ）を持っているそうです。 ”Originally discovered in Japan, the enzyme is produced by a bacterium which "eats" PET." Mitochondria の働きについて https://www.khanacademy.org/science/biology/structure-of-a-cell/tour-of-organelles/v/mitochondria-video symbiotic organelle ATP (adenosine triphosphate) mutation How gut germs may influence the...

アップ忘れていた随分前の話、アタテュルク国際空港（旧イスタンブール空港）での失敗談です。 イスタンブール経由でヨーロッパ入りしたとき、イスタンブールでの待ち時間が14時間ありました。 トルコ航空の機内紙を見ると、「よっ得！イスタンブール」というプログラムで20時間以上のストップオーバーだと無料宿泊ができると。 14時間だから関係ない～と思い別のページを見ると、無料市内（イスタンブール）観光ツアー（ガイド付き）があると。3時間、6時間、9時間などのコースあり。出口を出たところにあるトルコ航空の Hotel Desk で当日申込可。 同行者とどうする？ちょっと市内に出てみる？ ということで入国し、出口を出たところにある Hotel Desk に向かう。"Do you have Turkish Airlines' sightseeing tour?" （トルコ航空の観光ツアーありますか）みたいな感じで聞いたら、「パスポート見せて」と言われ渡すと、「ツアーはひとり〇〇ドルです。あとで航空会社に請求してください。」と言われる。無料のはずなのに、なんで料金がかかるのか説明に納得できない。 とにかくパスポートを返してもらわなきゃいけないので、"We'll check with the airline. Can we have our passports back?" （航空会社に確認する。パスポート返してください。）と伝え、無事パスポートを返してもらう。 その Hotel Desk のすぐ近くにも 別の Hotel Desk があることに気づく。トルコは客引きが空港内でも多い。 少し冷静になって周辺を歩いてみると、Turkish Airlines のロゴが見える。そしてありました！Turkish Airlines の Hotel Desk が。 いや～まぎらわしい。窓口の人にたずねると「無料ツアーの受付は7時からだから、その時間に戻って来なさい」と言われ、一安心。 初めての場所に出たら、まずは周囲をよく観察しよう。 ================ トルコ航空「よっ得！イスタンブール」 https://www.turkishairlines.com/ja-in...

アラジンの映画（字幕版）を英語がわかる友人と見に行きました。 ウィル・スミスのジーニー最高！ ジャスミンの歌に感動！ アニメ版は大好きで何度も見ましたが、この実写版もとっても良い！！ アニメ版と基本的な流れは同じで、Friends Like Me や A Whole New World などの曲も出てきますが、キャラクターの性格が少し違います。 ジャスミンの歌唱力が圧巻だった。特に良かった"Speechless"の歌詞をじっくり読みたくて検索しました。 映画を見てから聞く方がいいかも。 Speechless by Naomi Scott 歌詞付き Naomi Scott - Speechless (From "Aladdin"/Official Lyric Video) ♪'Cause I know that I won't go speechless♪ Soundtrackも聞きました。好きな曲がいっぱいで嬉しい。 Tweet

異業種の人が参加する医療通訳ワークショップ（WS）に参加しました。 今のところ医療通訳をする予定はありませんが、工場通訳の仕事に入っているときに、会社のクリニックや医療機関を受診する通訳対象者に同行することがあります。 歯が痛いので薬がほしい、風邪が治らないので薬がほしいというものから、救急医療の立ち合いまで。 海外で医療機関のお世話になるときは、言葉の不安もありますが、制度が全く違うので、わからないことだらけ。私も最初の頃はホストファミリーに同行してもらっていました。そういう事も思い出したWSでした。 WSでは、医療通訳とは？という話から始まり、救急外来のロールプレイを練習しました（患者、医師、通訳者の3役、スクリプトあり）。日本語で知識がないものは、英語で説明するのはムリ。周りの人との連携プレーでなんとかしよう。 ダイバーシティ（多様性）へ対応がとても勉強になりました。国が違うと医療制度や保険制度が違う、検査の方法（例　視力検査表）、薬なども異なる。輸血、検査のやり方、病院食などにも宗教別の配慮が必要。 メディカルツーリズム（医療観光）の話も少し。 旧友との再会があり、また通訳者や医療関係者のFB友達も増えました。 今回の学びを英会話レッスンにも活かします。実際の場面を想定したロールプレイ練習をもっと増やそう。テキストを読んで理解していても、実際に会話できるかはやってみるまでわからないので。 Tweet

第1回福山ワールド・フェスティバルが日曜日に開催されました。 朝9時から会場で設営準備、イベント開始の11時からは総合受付の手伝いをしながらステージ出演者の出入りを見守った。 昼過ぎまでリムは大混雑。長蛇の列で待たされた方はすみません。場所によっては chaos でした。 世界のグルメ屋台は様子を見に行ったりはしたけど、実際に食べたのはマンゴーアイスひとくち。それでも美味しかった。（イメージ写真↓） 2階ではお茶席をやっていました。道具の説明もあったようです。 15:50～のステージプログラムには出演。みんなでまた合唱できて楽しかった。 福山っぽくない雰囲気が出てたかな？いろんな人と交流できてたら嬉しいです。周りの人にやさしくして、良い影響の輪が広がりますように。 ご来場くださいましたみなさま、ありがとうございます。いろんな形で協力くださったみなさま、ありがとうございます。関係者、スタッフ、実行委員会のみなさま、お疲れ様でした。 第2回目もお楽しみに！ Tweet

ハワイのヴィーガンソフトクリームBanán カラカウア大通りから、サーフボードが立ち並ぶ小路を抜けてワイキキビーチへ向かっているときに、気になるお店を発見！ 写真はソフトクリームなのに、dairy-free（乳製品不使用）と書かれている。どういうこと？？フローズンヨーグルトだと乳製品ありだから違うし、何のソフトクリームなの？？ 後日、みんなで食べに行きました。 写真の両サイドは、The Original。 入っているものは、Banana Banán、果物、キヌア、ココナッツ、はちみつ。 真ん中がThe Amazon。 入っているものは、Acaí Banán（アサイー味のバナン）、果物、グラノラ、キヌア、はちみつ。 Banánというのが乳製品不使用、砂糖不使用のバナナソフトクリームです。 対応してくれた店員さんは、支払い金額を日本語でも言ってくれました。クレジットカード払い可。 ビーチを眺めながらみんなで立ち食い。果物が好きな人はきっと気に入る。 行ったお店は Banánの　Wikiki Beach Shack トリップアドバイザーの口コミ https://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g60982-d8626702-r665125758-Banan-Honolulu_Oahu_Hawaii.html 日本にも上陸しているみたいです。 https://hanako.tokyo/news/report/50827/ バナンのメニュー（英語）店舗により異なる https://www.bananbowls.com/menu Tweet

6月のキャンペーンは薬局！ということで、192円の支払いをペイペイで行いました。 最初の残高は500円。 レジが混んでいない時間帯に行って、スマホでアプリを立ち上げてからレジへ行き「ペイペイで払います。」と伝える。 レジの人がバーコード読み取り機でスマホ画面のバーコードを読み取ろうとするものの、画面が暗くて読み取れず．．．エコモードを解除して画面の明るさを元に戻し、再度読み取ってもらう。 今度はうまく支払いができて、支払い完了画面が出てきた。 なるほど、ペイペイ支払いで、お店の方が読み取る方法だと、支払いは簡単なんだ。さて残高不足になったら、どうやって支払うのか。 ちなみに今回は192円の支払いで19円還元されるらしい。 またクラスで画面をお見せします。 Tweet