映画『国宝』を英語で語りたい人向けの参考サイト

-
映画『国宝』(2025) を英語で語りたい人向けの参考サイトを３つ紹介します。

Original title: Kokuhô


１）IMDb

"gangster family-born Kikuo Tachibana finds himself adopted by a kabuki actor. Despite life's challenges, he develops into a gifted performer."

Cast, Reviews, Storyline などもあります。



２）Wikipedia: Kokuho (film)

Synopsis あらすじ

"Kikuo Tachibana, born the son of a yakuza, was adopted by kabuki actor Hanai Hanjiro at the age of 15 after his father was murdered by a rival gang. In the world of Kabuki, bloodline is highly valued, but Kikuo, with his natural talent, achieves great success."

bloodline = 血筋、血統



３）TIFF - Toronto International Film Festival

"Kokuho opens in Nagasaki in 1964 and unfolds over five tumultuous decades. It follows Kikuo — the son of a slain yakuza boss"

unfold = 展開する、繰り広げられる
a decade = 10 years
tumultuous = 動乱の、激動の、騒然とした

slain = slay の過去分詞
　slay - slew - slain
　Demon Slayer の slay ですね。
 

そうそう、鬼滅の刃　無限城編　も先日見ました。戦いのシーンがすごかった。回想シーンが思ったより長かった。無限城が無限に広がる様子が印象的でした。



このブログの人気の投稿

小泉八雲の『怪談』（英：Kwaidan）英語版

-
イメージ
暑い日が続きます。 小泉八雲（こいずみ　やくも）の『怪談』（英：Kwaidan）を読書するのはいかがでしょうか。 『怪談』に収録されている話は、例えば ・耳無芳一の話 ・むじな ・ろくろ首 ・雪女 プロジェクト・グーテンベルクに英語版がありました。 https://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#mimi KWAIDAN: Stories and Studies of Strange Things By Lafcadio Hearn 短編なので読みやすそうです。 日本語版は青空文庫などでもで読めます。 https://www.aozora.gr.jp/cards/000258/files/42927_15424.html 文庫　こちらは福山市の図書館にあるようです。 小泉八雲集 (新潮文庫) Kindle　322円 英語多読用読本　小泉八雲の「怪談」: AHWIN英語多読シリーズ Audible 小泉八雲怪談集 お土産にいただいたクッキーの缶 Stay cool!
続きを読む

香道体験　三夕香（さんせきこう）

-
イメージ
紅葉がきれいに色づいた頃、博物館で開催された香道体験に参加しました。 香道（こうどう）は室町時代8代将軍　足利義政（よしまさ）のとき大成したそうです。 志野流（しのりゅう）の香道で、三夕香（さんせきこう）という香りを当てる遊びを体験しました。 まず香木の香りの名前の説明から 「槙立山」 （まきたつやま） 「鴫立沢」 （しぎたつさわ） 「浦の苫屋」 （うらのとまや） 新古今和歌集の「三夕の歌」から名前が付けられているそうです。 「槙立山」と「鴫立沢」の香炉（こうろ）が順番に回ってきて、香りを聞き（嗅ぐ　のではなく　聞く　というそうです）、それぞれの香りを色やイメージに例えて覚えます。 そのあと「出香（しゅっこう）」と言って、上記３種の香炉が回ってきます。香りを聞いて、どの順番で回ってきたかを紙に記入します。直感が大事だそうです。 当たらなかったけど、自然界の良い香りに癒されました。 おまけは、志野袋。紐の結び方がいろいろあるそうです。 ========== 新古今和歌集の「三夕の歌」 「さひしさは其の色としもなかりけり槙立山の秋の夕暮」 さびしさは　そのいろとしも　なかりけり　まきたつやまの　あきのゆうぐれ 寂蓮（じやくれん）法師 「心なき身にもあはれはしられけり 鴫立つ沢の秋の夕暮」 こころなき　みにもあはれは　しられけり　しぎたつさわの　あきのゆうぐれ 西行（さいぎょう）法師 「見渡せば花ももみちもなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮」 みわたせば　はなも　もみじも　なかりけり　うらのとまやの　あきのゆうぐれ 藤原定家（ふじわらのさだいえ）
続きを読む

リビング新聞は「えるびん」に

-
イメージ
2024年末に休刊となった『リビングふくやま』が 『えるびん』という小冊子型の情報誌になって戻ってきました。 広島県福山市にて『えるびん』創刊 2025年3月が創刊号で、月1回の発行です。 そして、リビングカルチャー倶楽部は えるびんカルチャー俱楽部にリニューアル 講座のお知らせなどはLINEでも配信されるそうです。 https://line.me/R/ti/p/@644ehjmu 金曜日の英会話講座も「えるびんカルチャー俱楽部」で再開します。 「えるびん」5月号もチェックしてください！ えるびんカルチャー俱楽部  Web Site： https://elubin-culture.chuco.co.jp/ 住所：広島県福山市西町2丁目5-5　2階 TEL：084-999-1535（平日）10時〜18時 写真は、中央図書館ローズコムのロビーに展示されている 平和への祈りを込めた折バラで作られた地球 修道高校77期生製作 「バラの地球」 Earth of Roses Prayer for Peace and Piece for Peace  to unite the world as one 福山通運が福山まで運び、 土台は鞆にある三暁（さんぎょう）が製作されたそうです。
続きを読む