「スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け」予告篇をディクテーション

-
「スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け」予告篇が出てますね。いよいよ12月20日に映画シリーズが完結！

The STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER



SW予告編を一部ディクテーション＆ネットで表現チェックしました。

It's an instinct. A feeling. The Force brought us together.

We're not alone. Good people will fight if we lead them.

Rey: People keep telling me they know me. No one does.

Long have I waited, and now your coming together is your undoing.

C-3PO: Taking one last look, sir, at my friends.

Confronting the fear is the destiny of the Jedi.

The force will be with you ... always.



We're not alone. のセリフに反応してしまいました。『未知との遭遇』”Close Encounters of the Third Kind”から？？

”your coming together is your undoing”の意味がわからないのでundoing を辞書で引くと、破滅という意味があります。なので「終わりが始まる」という字幕なんですね。

年末が楽しみです。

========

公式サイト
https://starwars.disney.co.jp/
https://starwars.disney.co.jp/movie/skywalker.html
映画作品一覧
https://starwars.disney.co.jp/titlelist.html



このブログの人気の投稿

2024年5月の英会話イベント

-
イメージ
フィンランドのライフスタイル展に立ち寄りました。 北欧テイスト、イス、スツール、食器の iittala（イッタラ）やArabia（アラビア）が好きな人は楽しめる内容です。ひろしま美術館（広島市）で6月2日（日）まで開催中。 案内はこちら https://www.hiroshima-museum.jp/special/detail/202404_FinnishLifestyle.html さて5月の英会話イベント案内です。 ★英会話カフェ＠ APPLE SPICE  5/16（木）20時～　メンバーによる自主練　 5/30（木）20時～　Tomoko 場所：アップルスパイス（福山市東川口町4-12-16、TEL 084-954-0937） 参加費：800円＋ドリンク代 ＊自主練はドリンク代のみ 英会話カフェってどんな感じ？ 興味ある方は、お茶しながら見学もできます。開催時間を狙ってお店にお越しください。入店したら「英会話カフェの見学希望です」とお伝えくだされば、できるだけ近くのテーブル席をご用意します。 お店のインスタ　 https://www.instagram.com/apple_spice_jp/ ★ストアカ　オンライン英会話カフェ 5/10（金）20時～ https://www.street-academy.com/myclass/96735 ============= めくるめく読書会 5/26（日）10時～　女性限定 https://ameblo.jp/mekurumeku-book/entry-12839480935.html https://www.facebook.com/logosbookclub ============= TOEIC®Listening＆Readingテスト 午前・午後の2部制（申込時に選択） 2024年5/26、9/29、11/17　福山 6/23、7/28　おかやま https://www.iibc-global.org/toeic/test/lr/guide01/schedule.html
続きを読む

「ニーバーの祈り」 （Serenity Prayer）

-
 「ニーバーの祈り」（Serenity Prayer） 宇宙飛行士の山崎直子さんは学生の時に知り、人生の指針となった言葉だそうです。 アメリカの神学者（theologian）ラインホルド・ニーバー（Reinhold Niebuhr）が作者といわれる祈りの言葉で、タイトルはのちに付けられたそうです。 いろいろバージョンはあるようです。 ウィキペディア（日本語版）より https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A 原文の一部（英語） O GOD, GIVE US SERENITY TO ACCEPT WHAT CANNOT BE CHANGED, COURAGE TO CHANGE WHAT SHOULD BE CHANGED, AND WISDOM TO DISTINGUISH THE ONE FROM THE OTHER 日本語訳　（翻訳者：大木英夫） 神よ 変えることのできるものについて、 それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。 変えることのできないものについては、 それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。 そして、 変えることのできるものと、変えることのできないものとを、 識別する知恵を与えたまえ。 他のバージョン ウィキペディア（英語版）より http://en.wikipedia.org/wiki/Serenity_Prayer God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, The courage to change the things I can, And the wisdom to know the difference. つらいときや迷ったときに助けてくれる言葉ってありがたいですよね！ =================== 【単語】 serenity = 静かさ、冷静、平静 accept = ～を受け入れる courage = 勇気 wisdom = 知恵 distinguish = ～を識別する、見分ける
続きを読む

シフトレバーがないレンタカーと国際免許

-
イメージ
車の運転はあまり好きではありませんが、アメリカ出張中は自分で運転しないといけません。 今回は、付き添いなしで、ひとりでレンタカーを借りに行きました。 空港にあるレンタカー会社のカウンターで手続きをすませ、駐車場で該当する車を探し、運転席に乗り込む。ドアをロック、エンジンをかけ、ミラーを調整して、よし運転するぞ！ えーっと、シフトレバーはどこ？ どうやって Parking から Drive にするの？ ？？？ 歩いてカウンターまで戻って聞くか、車のマニュアルを読むか、一瞬悩んでマニュアルを読むことにしました。レンタカーにはグローブボックスにOwener's Manual が入っています。目次を見て、How to change gears に当たるページを探す。 夜の駐車場でしばらく悩んだクライスラーの車がこちら。矢印の先にある丸いつまみ （a rotary gear selector）でP、R、N、D、Lを変えるんです。 Midsize SUVの予約でしたが、借りれたのは 7人乗りの mini van。私には大きすぎる車で、後日、小さめの車に交換してもらいました。 以下は、国外運転免許証（国際免許証）の申請メモです。 福山在住者の場合、東部運転免許センター（福山市瀬戸町）で平日に申請します。窓口の時間は、8時30分～11時30分と13時～16時。免許証は、即日交付。 入って左の窓口に行き、「国外免許証の申請に来ました。」と伝える。説明を受け、必要な書類をもらう。記入後、手数料を別の窓口で支払い、書類を申請窓口に提出。20～30分くらい待つと名前を呼ばれる。国外免許証の記載事項（ローマ字表記の姓、名、出生地、生年月日、住所）が正しいか確認し、署名して、免許証を受取る。 今回、申請に必要だったもの ・日本の運転免許証（有効期間が 1年以上あること） ・パスポート ・国外免許用写真　1枚 ・交付手数料　現金2,350円 ・古い国外免許証（返納するため） 最新情報は、県警のHPでご確認ください。 外国で運転するための免許（国外運転免許証）の申請 https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/police1/060-kokusaim.html Drive responsibly. Follow traffic rules and signs
続きを読む