無限城は英語で　劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来

-
「鬼滅の刃」無限城編の英語サイトを読んでみました。

無限城は the Infinity Castle と表現されています。




固有名詞

the Demon Slayer Corps = 鬼殺隊

Flame Hashira = 炎柱 

the Mugen Train = 無限列車

the Entertainment District = 遊郭

the Swordsmith Village = 刀鍛冶の里

the Infinity Castle = 無限城

動画は日本で見れないんですね。


別のサイトで英語版の動画を探してみました。

例えばこちら
 
英語版の official trailer が見れます。






先日、映画を観に行った時に入場者特典の配布があり、第4弾のスペシャルインタビューブックをいただきました。声優さんたちが今回の映画について語っています。表紙はもちろん猗窩座（あかざ）！猗窩座が人間だった頃の名前は「狛治（はくじ）」。








映画の余韻に浸れます。

Reading this brings me back to the scenes from the movie.

このブログの人気の投稿

ゲシュタルトの祈り（パールズの詩）Gestalt Prayer by Fritz Perls

-
イメージ
受講したクラスで紹介された詩　 原文はドイツ語らしいですが、私はドイツ語は読めないので、ここでは英語と日本語の詩を紹介します。 ================= I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations And you are not in this world to live up to mine. You are you and I am I, if by chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped. Fritz Perls ============================== 英文は下記から引用 Wikipedia: Gestalt Prayer （英語） https://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_prayer ウィキペディア：ゲシュタルト療法（日本語） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E7%99%82%E6%B3%95   日本語訳はいろいろあるようなので、自分なりの訳をつけてみてくださいね。 私は私のために生きる。 あなたはあなたのために生きる。 私は、あなたの期待に応えるために生きているのではない。 あなたも、私の期待に応えるために生きているのではない。 あなたはあなた。私は私。 偶然にも私たちが出会えたのなら、それは素敵なことだ。 もし出会えなくても、それは仕方がないことだ。 フリッツ・パールズ 生涯を通じて、いろんな人と縁があって出会い、いろんな関係を築きます。（もちろん出会わない人の方が圧倒的に多いですが）まずは自己の確立、自分をしっかり持とう、自立しようという応援メッセージに聞こえました。 みなさんはどのように感じましたか？ #GestaltPrayer
続きを読む

リビング新聞は「えるびん」に

-
イメージ
2024年末に休刊となった『リビングふくやま』が 『えるびん』という小冊子型の情報誌になって戻ってきました。 広島県福山市にて『えるびん』創刊 2025年3月が創刊号で、月1回の発行です。 そして、リビングカルチャー倶楽部は えるびんカルチャー俱楽部にリニューアル 講座のお知らせなどはLINEでも配信されるそうです。 https://line.me/R/ti/p/@644ehjmu 金曜日の英会話講座も「えるびんカルチャー俱楽部」で再開します。 「えるびん」5月号もチェックしてください！ えるびんカルチャー俱楽部  Web Site： https://elubin-culture.chuco.co.jp/ 住所：広島県福山市西町2丁目5-5　2階 TEL：084-999-1535（平日）10時〜18時 写真は、中央図書館ローズコムのロビーに展示されている 平和への祈りを込めた折バラで作られた地球 修道高校77期生製作 「バラの地球」 Earth of Roses Prayer for Peace and Piece for Peace  to unite the world as one 福山通運が福山まで運び、 土台は鞆にある三暁（さんぎょう）が製作されたそうです。
続きを読む

香道体験　三夕香（さんせきこう）

-
イメージ
紅葉がきれいに色づいた頃、博物館で開催された香道体験に参加しました。 香道（こうどう）は室町時代8代将軍　足利義政（よしまさ）のとき大成したそうです。 志野流（しのりゅう）の香道で、三夕香（さんせきこう）という香りを当てる遊びを体験しました。 まず香木の香りの名前の説明から 「槙立山」 （まきたつやま） 「鴫立沢」 （しぎたつさわ） 「浦の苫屋」 （うらのとまや） 新古今和歌集の「三夕の歌」から名前が付けられているそうです。 「槙立山」と「鴫立沢」の香炉（こうろ）が順番に回ってきて、香りを聞き（嗅ぐ　のではなく　聞く　というそうです）、それぞれの香りを色やイメージに例えて覚えます。 そのあと「出香（しゅっこう）」と言って、上記３種の香炉が回ってきます。香りを聞いて、どの順番で回ってきたかを紙に記入します。直感が大事だそうです。 当たらなかったけど、自然界の良い香りに癒されました。 おまけは、志野袋。紐の結び方がいろいろあるそうです。 ========== 新古今和歌集の「三夕の歌」 「さひしさは其の色としもなかりけり槙立山の秋の夕暮」 さびしさは　そのいろとしも　なかりけり　まきたつやまの　あきのゆうぐれ 寂蓮（じやくれん）法師 「心なき身にもあはれはしられけり 鴫立つ沢の秋の夕暮」 こころなき　みにもあはれは　しられけり　しぎたつさわの　あきのゆうぐれ 西行（さいぎょう）法師 「見渡せば花ももみちもなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮」 みわたせば　はなも　もみじも　なかりけり　うらのとまやの　あきのゆうぐれ 藤原定家（ふじわらのさだいえ）
続きを読む