単語の使い分けで悩んだら英英辞典

短大の時にお世話になったロングマンの英英辞典

電子辞書やインターネットが登場する前は、みんな紙辞書を引いて勉強していました。紙版の良いところは、調べた単語の前後の単語もついでに読んだりできること。解説イラストも面白い。辞書を読むという勉強方法もやっていました。今はこの辞書は本棚の奥深くに眠っています。

ありがたいことにロングマンの英英辞典はオンラインで無料で引けるんですね。

Longman Dictionary of Contemporary English Online

https://www.ldoceonline.com/

単語の使い分けで悩んだときは、英英辞典を引きます。

例えば、英会話クラスでの質問

COVID-19関連で infect と contract はどう違いますか？

Longmanより

infect (verb): to give someone a disease

contract: [formal] to get an illness 

[SYN] catch

とあります。

infect は人にa diseaseを与える（病気をうつす）

contract はフォーマルな言い方で an illness をもらう（病気にかかる）= catch

次に、"COVID-19 infect contract" などといったキーワードでグーグル検索。いくつかニュース記事などを読み、実際の使われ方をチェック。

CDC: Reinfection with COVID-19

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/reinfection.html

"In general, reinfection means a person was infected (got sick) once, recovered, and then later became infected again."

"Vaccines continue to reduce a person’s risk of contracting the virus that cause COVID-19, including this variant."

Japan to ramp up COVID-19 tests as it battles worst wave of infections

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/japan-ramp-up-covid-19-tests-it-battles-worst-wave-infections-2021-08-20/

infection, infected people 

Self-isolating patients struggle in Indonesia's COVID-19 battle

https://mainichi.jp/english/articles/20210820/p2g/00m/0in/064000c

infectious, infection, infected patients, be infected by COVID-19

最後に表現をメモしたり、自分で例文を作ってみると良いです。