#はじめての海外文学 「秋のオススメ本」トークライブ
文芸翻訳者の越前敏弥 Toshiya Echizenさんがツイッターで告知されていた
#はじめての海外文学 「秋のオススメ本」
をライブ視聴しました。
見逃した方、Youtubeのアーカイブで視聴できます。
お題は秋といえばということで
音楽、スポーツに関わる本の紹介
紹介本の中で特に気になった2冊
「パラリンピックは世界をかえる ルートヴィヒ・グットマンの物語」福音館書店
ローリー・アレクサンダー 作 / アラン・ドラモンド 絵 / 千葉 茂樹 訳
パラリンピックを生んだ医師・グットマンの伝記。図鑑みたいな雰囲気の本だそうです。
脊髄損傷の患者の治療にあたっていたグットマン医師ですが、当時は感染症で亡くなる人が多かったので、いろんな治療方法を行った。スポーツも治療のひとつとして取り入れ、病院での競技会から、小さな国際大会、そののちパラリンピックへとつながった。
「壊れた魂」
著者：アキラ・ミズバヤシ 訳者：水林章
発行：みすず書房
翻訳者としては驚きの本。著者と訳者が同一人物。ご自分でフランス語で書き、自身の本を自分で日本語に訳されたそうです。外国で本が出版できるくらいの英語ライティング力ほしい。
満月の前夜に、読書トークを楽しみました。
終わったあと空を眺めたら、月と木星と土星がよく見えていました。
#はじめての海外文学
#あきほん
